إيطاليا كل الأعمال
كل الأعمال 120
تصفية
- شعرRimeغيدو غوينيتسيلي · 1270غير مترجم إلى العربيةقصائد حب من بولونيا في القرن الثالث عشر، منها كانتسونه تجعل من النبل شأنًا يخص القلب.أدب
- شعرRimeغيدو كافالكانتي · 1300غير مترجم إلى العربيةالحب بوصفه قوة مظلمة تُفسد العقل، يُعبَّر عنه بلغة الفلاسفة.أدب
- شعرالكوميديا الإلهيةLa Divina Commediaدانتي أليغييري · 1321قصيدة من مئة نشيد يعبر فيها إنسان حي الجحيم والمطهر والفردوس، يهديه فيرجيل ثم بياتريس.أدب
- قصص قصيرةالديكاميرونIl Decameronبوكاتشيو · 1353مئة قصة يرويها في عشرة أيام عشرة شبان من فلورنسا لجأوا إلى الريف أثناء الطاعون.أدب
- شعرIl Canzoniereبترارك · 1374غير مترجم إلى العربيةديوان من قصائد الحب بلغة العامة، نُظم على مدى أربعين عامًا حول شخصية لورا.أدب
- قصص قصيرةIl Trecentonovelleفرانكو ساكيتي · 1397غير مترجم إلى العربيةمجموعة قصص فلورنسية من أواخر القرن الرابع عشر، بلا إطار، يكون فيها الراوي شاهدًا في كثير من الأحيان.أدب
- قصص قصيرةIl Novelliereجيوفاني سيركامبي · 1399غير مترجم إلى العربيةديكاميرون في الطريق: أهل لوكا يفرّون من الطاعون ويتبادلون الحكايات على دروب إيطاليا.أدب
- ملحمةMorganteلويجي بولتشي · 1483غير مترجم إلى العربيةملحمة فروسية ساخرة بأبيات من ثماني وحدات، يسافر فيها أحد فرسان شارلمان مع عملاق اعتنق المسيحية.أدب
- ملحمةOrlando innamoratoماتيو ماريا بوياردو · 1483غير مترجم إلى العربيةملحمة فروسية يترك فيها فرسان شارلمان الحرب لملاحقة أميرة قادمة من الشرق.أدبملك عام
- شعرArcadiaياكوبو سانازارو · 1502غير مترجم إلى العربيةعمل رعوي نابوليّ، نثرًا وشعرًا، يشارك فيه الراوي حياة رعاة أركاديا.أدبملك عام
- مقالIl Cortegianoبالداساري كاستيليوني · 1528غير مترجم إلى العربيةحوار من عصر النهضة يسعى فيه رجال بلاط في أوربينو إلى تعريف رجل البلاط المتكامل.أدبملك عام
- ملحمةOrlando furiosoلودوفيكو أريوستو · 1532غير مترجم إلى العربيةملحمة فروسية تمتزج فيها حرب شارلمان ضد السراسنة بقصص الحب والسحر.أدبملك عام
- مقالLettereبييترو أريتينو · 1537غير مترجم إلى العربيةمراسلات كاتب من عصر النهضة جعل من رسائله أداة سلطة على الكبار.أدبملك عام
- قصص قصيرةNovelleماتيو بانديلو · 1554غير مترجم إلى العربيةمجموعة ضخمة من القصص الإيطالية في عصر النهضة، بلا إطار حكائي، وقد أُهدي كل منها إلى أحد المعاصرين.أدبملك عام
- ملحمةLa Gerusalemme liberataتوركواتو تاسو · 1581غير مترجم إلى العربيةملحمة عن الحملة الصليبية الأولى تتداخل فيها الحرب المقدسة مع السحر والغرام.أدب
- حكايةLo cunto de li cuntiجامباتيستا باسيلي · 1636غير مترجم إلى العربيةلعنة تطلقها عجوز تضع عشر راويات في العمل طوال خمسة أيام.أدب
- مسرحIl servitore di due padroniكارلو غولدوني · 1753غير مترجم إلى العربيةكوميديا فينيسية يخدم فيها خادم سيّدين في وقت واحد، مقابل سلسلة متتالية من سوء الفهم.أدبملك عام
- شعرIl giornoجوزيبي باريني · 1763غير مترجم إلى العربيةقصيدة هجائية تصف، ساعة بساعة وبنبرة الملحمة، يوم شاب نبيل الخامل.أدبملك عام
- مسرحSaulفيتوريو ألفييري · 1785غير مترجم إلى العربيةمأساة توراتية يتمزق فيها أول ملوك إسرائيل، الغيور من داود، بين الحنان والغضب.أدبملك عام
- شعرDei Sepolcriأوغو فوسكولو · 1807غير مترجم إلى العربيةتأمل شعري، وُلد من مرسوم يتعلق بالمدافن، فيما يتركه الموتى لمن بقوا.أدبملك عام
- شعرLa Ninetta del Verzeeكارلو بورتا · 1814غير مترجم إلى العربيةسرد شعري، بلهجة ميلانو، عن فتاة شوارع خانها عشيقها.أدبملك عام
- سردHistoire de ma vieجاكومو كازانوفا · 1822غير مترجم إلى العربيةمذكرات مغامر بندقي من القرن الثامن عشر، كتبها بالفرنسية في أواخر حياته.أدب
- مقالOperette moraliجاكومو ليوباردي · 1827غير مترجم إلى العربيةحوارات وحكايات فلسفية نثرية، بين السخرية والكآبة، عن الحالة الإنسانية.أدبملك عام
- روايةI promessi sposiأليساندرو مانزوني · 1840غير مترجم إلى العربيةرواية تاريخية يجتاز فيها خطيبان لومباردييان، فرّق بينهما سيد إقطاعي، مصائب عصرهما.أدبملك عام
- شعرSant'Ambrogioجوزيبي جوستي · 1846غير مترجم إلى العربيةقصيدة من حركة الريسورجيمنتو يستولي فيها الموسيقى على وطني توسكاني وسط جنود المحتل.أدبملك عام
- شعرSonetti romaneschiجوزيبي جواكينو بيلي · 1849غير مترجم إلى العربيةروما البابوات كما تُرى من أسفل، وتُروى بلغة الشوارع.أدب
- روايةLe confessioni d'un italianoإيبوليتو نيفو · 1867غير مترجم إلى العربيةمذكرات متخيلة لرجل مسن تتداخل حياته مع تاريخ إيطاليا.أدب
- مسرحMefistofeleأريغو بويتو · 1868غير مترجم إلى العربيةأوبرا مستوحاة من فاوست لغوته، وضع مؤلفها كلماتها وموسيقاها بنفسه.أدبملك عام
- شعرOdi barbareجوزويه كاردوتشي · 1877غير مترجم إلى العربيةقصائد غنائية إيطالية كُتبت على أوزان القدماء، بين العصور القديمة والزمن الحاضر.أدبملك عام
- روايةI Malavogliaجيوفاني فيرغا · 1881غير مترجم إلى العربيةرواية عن أسرة من صيادي صقلية تغرق شيئًا فشيئًا بسبب النكبات والديون.أدبملك عام
- روايةمغامرات بينوكيو : حكاية دميةLe avventure di Pinocchioكارلو كولودي · 1883دمية خشبية منحوتة من جذع تدبّ فيها الحياة، وترفض كل ما يُراد لها.أدب
- شعرMyricaeجيوفاني باسكولي · 1891غير مترجم إلى العربيةأول ديوان لشاعر أدخل إلى الشعر الإيطالي الأشياء المتواضعة من الحياة اليومية.أدبملك عام
- روايةLe vergini delle rocceغابرييلي دانونزيو · 1895غير مترجم إلى العربيةرواية انحطاطية يبحث فيها أرستقراطي، بين ثلاث أخوات، عن أم لإنسان أعلى سيأتي.أدبملك عام
- روايةPiccolo mondo anticoأنطونيو فوغاتسارو · 1895غير مترجم إلى العربيةرواية من عصر الريسورجيمنتو يواجه فيها زوجان شابان ليبراليان جدة وفية للمحتل.أدبملك عام
- روايةإلياس بورتولوElias Portoluغراتسيا ديليدا · 1903رواية سردينية يحب فيها سجين سابق في السر خطيبة أخيه.أدبملك عام
- شعرPianissimoكاميلو سباربارو · 1914غير مترجم إلى العربيةديوان بصوت خافت عن رجل يعبر المدينة دون أن يشعر بشيء بعد الآن.أدب
- سينماCabiriaجيوفاني باستروني · 1914فتاة صقلية صغيرة تقع في أيدي القراصنة، في زمن الحرب بين روما وقرطاج.سينما
- شعرIl Porto Sepoltoجوزيبي أونغاريتي · 1916غير مترجم إلى العربيةقصائد من الخنادق، مؤرخة ومحددة المكان، مختزلة في بضع كلمات في كل سطر.أدب
- شعرIl Canzoniereأومبرتو سابا · 1921غير مترجم إلى العربيةديوان يجمع حياة شاعر، يعاد النظر فيه باستمرار، وتحتل فيه تريستا المقام الأول.أدب
- روايةLa coscienza di Zenoإيتالو سيفيو · 1923غير مترجم إلى العربيةرواية من تريستا يروي فيها رجل حياته لمحلله النفسي وهو يكذب على نفسه في كل صفحة.أدبملك عام
- مسرحست شخصيات تبحث عن مؤلفSei personaggi in cerca d'autoreلويجي بيرانديلو · 1925مسرحية يطالب فيها شخصيات تخلّى عنهم مؤلفهم بأن تؤدي فرقة تمثيلية حكايتهم.أدبملك عام
- شعرOssi di seppiaأوجينيو مونتالي · 1925غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول لشاعر يقول، على ساحل من حجر وضوء، ما يفلت من الكلمات.أدب
- روايةGli indifferentiألبرتو مورافيا · 1929غير مترجم إلى العربيةرواية أولى عن عائلة برجوازية تتفكك دون أن تقاوم، في زمن الفاشية.أدب
- روايةفونتماراFontamaraإنياتسيو سيلوني · 1933رواية عن قرية في أبروتسو يُسرق فلاحوها ماءَهم في ظل الفاشية.أدب
- سينما1860أليساندرو بلاسيتي · 1934فلاح صقلي يعبر إيطاليا ليعجّل بوصول غاريبالدي.سينما
- سردAmerica primo amoreماريو سولداتي · 1935غير مترجم إلى العربيةسرد عن شاب إيطالي يكتشف نيويورك ويحلم، لفترة، بأن يصبح أمريكيًا.أدب
- روايةIl mulino del Poريكاردو باكيلي · 1938غير مترجم إلى العربيةمئة عام من الحياة الإيطالية كما تُرى من طاحونة عائمة على نهر البو، من منظور البسطاء.أدب
- روايةصحراء التتارIl deserto dei Tartariدينو بوتزاتي · 1940رواية الانتظار: ضابط يترقب سنوات، في حصن نائٍ، غزوًا أُعلن عنه.أدب
- روايةConversazione in Siciliaإليو فيتوريني · 1941غير مترجم إلى العربيةرواية عن العودة إلى الوطن الأم، بين الحكاية الرمزية والحوار، في ظل الفاشية.أدب
- شعرEd è subito seraسالفاتوري كوازيمودو · 1942غير مترجم إلى العربيةديوان شعر هرمسي يقوم على الوحدة وقصر الحياة.أدب
- سينماOssessioneلوكينو فيسكونتي · 1943رجل بلا عمل، على طرقات شمال إيطاليا، يقع في حب زوجة الرجل الذي يستخدمه.سينما
- سردCristo si è fermato a Eboliكارلو ليفي · 1945غير مترجم إلى العربيةسرد لمنفى داخلي بين فلاحي لوقانيا، في ظل الفاشية، يرويه طبيب كان يرسم.أدب
- سينماروما مدينة مفتوحةRoma città apertaروبرتو روسيليني · 1945في روما المحتلة، يحمي أحدهم الآخر: مقاوم مطارَد وكاهن رعية وجارة.سينما
- سردما إذا كان هذا إنساناًSe questo è un uomoبريمو ليفي · 1947شهادة كيميائي إيطالي شاب رُحّل إلى أوشفيتز، كُتبت عند عودته بنبرة تحليلية.أدب
- روايةCronache di poveri amantiفاسكو براتوليني · 1947غير مترجم إلى العربيةرواية عن شارع فقير في فلورنسا في ظل الفاشية الناشئة، يشكّل سكانه معًا البطل.أدب
- سينماVivere in paceلويجي زامبا · 1947فلاح من قرية يخفي هاربَين أمريكيَّين خلال الاحتلال الألماني.سينما
- سردVilla Tarantolaفينتشنزو كاردارلي · 1948غير مترجم إلى العربيةذكريات نثرية لرجل تعلّم بنفسه، من مدينته الأصلية في إتروريا إلى صحف روما.أدب
- سينماسارقو الدراجةLadri di bicicletteفيتوريو دي سيكا · 1948في روما ما بعد الحرب، يفقد أبٌ لعائلة الدراجة التي يعتمد عليها عمله الجديد.سينما
- روايةLa luna e i falòتشيزاري بافيزي · 1950غير مترجم إلى العربيةرواية عن عودة مهاجر إلى تلال بيدمونت التي نشأ فيها، غداة الحرب.أدب
- يومياتQuasi una vitaكورادو ألفارو · 1950غير مترجم إلى العربيةدفاتر كاتب من كالابريا على مدى عقدين، بين البورتريهات والرحلات والحياة في ظل الفاشية.أدب
- قصص قصيرةL'amante fedeleماسيمو بونتيمبيلي · 1953غير مترجم إلى العربيةقصص من سنوات الحرب يطفو فيها الغريب على سطح الحياة اليومية، دون أن يندهش أحد.أدب
- سردIl sergente nella neveماريو ريغوني ستيرن · 1953غير مترجم إلى العربيةانسحاب الجنود الألبيين على الجبهة الروسية، يرويه من صفوف الجنود ضابط صف عاشه.أدب
- شعرÈ fatto giornoروكو سكوتيلارو · 1954غير مترجم إلى العربيةقصائد من الجنوب الفلاحي، كتبها شاب اشتراكي كان رئيس بلدية في لوكانيا ونُشرت بعد وفاته.أدب
- روايةRagazzi di vitaبيير باولو بازوليني · 1955غير مترجم إلى العربيةفتيان ضواحي روما بعد الحرب، يُلتقطون بلغتهم الخاصة.أدب
- شعرParole del tempoلورينتسو كالوجيرو · 1956غير مترجم إلى العربيةصوت من كالابريا، غامض ومنعزل، لم يقرأه أحد تقريبًا في حياته.أدب
- روايةالبارون ساكن الأشجارIl barone rampanteإيتالو كالفينو · 1957طفل يتسلق شجرة بلوط ليتجنب عشاءً، ويقضي فيها بقية حياته.أدب
- قصص قصيرةValentinoناتاليا غينزبورغ · 1957غير مترجم إلى العربيةأسرة بأكملها موضوعة في خدمة ابن واحد، والابنة التي تراقب ما يجري.أدب
- سينماI vampiriريكاردو فريدا · 1957في باريس خمسينيات القرن الماضي، يتعقب صحفي قاتلًا تسميه الصحافة مصاص الدماء.سينما
- روايةالفهدIl Gattopardoجوزيبي توماسي دي لامبيدوزا · 1958أمير صقلي يرى بيته وطبقته تتفككان في اللحظة نفسها التي تتشكل فيها إيطاليا.أدب
- شعرPoesia ed erroreفرانكو فورتيني · 1959غير مترجم إلى العربيةعشرون عامًا من الشعر مجموعة في كتاب واحد، من سنوات الحرب إلى سنوات الحرب الباردة.أدب
- روايةCaccia all'uomoروبرتو روفيرسي · 1959غير مترجم إلى العربيةقطع الطرق في كالابريا قبل قرنين، وتمر فيه على نحو غير مباشر تجربة حرب حديثة جدًا.أدب
- روايةLa ragazza di Bubeكارلو كاسولا · 1960غير مترجم إلى العربيةفترة ما بعد الحرب في توسكانا كما تراها فتاة مراهقة يأتي أحد المقاومين السابقين ليأخذها.أدب
- سينماTutti a casaلويجي كومينشيني · 1960غداة هدنة 1943، يعبر جنود بلا أوامر إيطاليا للعودة إلى بيوتهم.سينما
- سينماLa maschera del demonioماريو بافا · 1960بعد قرنين من إعدامها، تعود ساحرة إلى الحياة بالمصادفة في أعماق سرداب.سينما
- سينماLa ragazza con la valigiaفاليريو زورليني · 1961مغنية هجرها مغوٍ تجد سندًا غير متوقع عند أخيه الأصغر.سينما
- سينماالطلاق على الطريقة الإيطاليةDivorzio all'italianaبييترو جيرمي · 1961في إيطاليا لا طلاق فيها، يعوّل بارون صقلي على التساهل الذي يُمنح لجرائم الشرف.سينما
- سينماUna vita difficileدينو ريزي · 1961عشرون عامًا من التاريخ الإيطالي يعيشها مقاتل سابق في صفوف المقاومة، ممزق بين أفكاره والفقر.سينما
- روايةIl giardino dei Finzi-Continiجورجو باساني · 1962غير مترجم إلى العربيةحديقة محاطة بأسوار في فيرارا، يلعب فيها بعض الشبان التنس بينما يُقصَون عن كل ما عداه.أدب
- شعرNel magmaماريو لوتزي · 1963غير مترجم إلى العربيةديوان يصبح فيه الشعر حوارًا وجدلًا ومسرحًا، بعيدًا عن الغموض المغلق.أدب
- روايةLa cognizione del doloreكارلو إميليو غادا · 1963غير مترجم إلى العربيةرواية غير مكتملة عن ابن في صراع مع أمه، في أمريكا جنوبية هي في الحقيقة منطقة بريانتسا.أدب
- سينماالمنظمI compagniماريو مونيتشيلي · 1963في مصنع غزل في تورينو، نحو عام 1900، يتعلم عمال منهكون كيف يضربون عن العمل.سينما
- سينما8½فيديريكو فيلليني · 1963مخرج سينمائي فقد إلهامه يضيع بين ذكرياته وأحلامه ومحيطه.سينما
- سينماLe mani sulla cittàفرانشيسكو روزي · 1963ينهار مبنى في نابولي، ويصل التحقيق إلى مقاعد المجلس البلدي.سينما
- روايةL'ombra delle collineجيوفاني أربينو · 1964غير مترجم إلى العربيةرجل يعود إلى قرية صباه حين كان في الثالثة عشرة، حيث فعل أثناء الحرب شيئاً لم يتحدث عنه قط.أدب
- سينمامن أجل حفنة دولاراتPer un pugno di dollariسيرجيو ليوني · 1964مسلّح بلا اسم يصل إلى بلدة ممزقة بين عشيرتين، فيؤلّب إحداهما على الأخرى.سينما
- سينماItaliani brava genteجوزيبي دي سانتيس · 1964الحملة على روسيا كما عاشها جنود فوج إيطالي، بين الحليف الألماني والسكان.سينما
- روايةLa macchina mondialeباولو فولبوني · 1965غير مترجم إلى العربيةفلاح متعلم ذاتيًا يرى أن الإنسان آلة صنعها آخرون، ويشرع في بناء تتمتها.أدب
- روايةLa quinta stagioneفولفيو توميتسا · 1965غير مترجم إلى العربيةالحرب كما يراها طفل من قرية في إستريا، بين لغتين ومعسكرين.أدب
- سينماI pugni in tascaماركو بيلوكيو · 1965في فيلا في إحدى المقاطعات، يختنق شاب بين أم ضريرة وإخوة مرضى.سينما
- سينماصورة مكبرةBlow-Upميكيلانجيلو أنطونيوني · 1966مصوّر يكبّر الصور التي التقطها في حديقة لندنية، ويظن أنه يرى فيها أثر جريمة.سينما
- سينمامعركة الجزائرLa battaglia di Algeriجيلو بونتيكورفو · 1966حرب مدينة تُروى من جانب من خاضوها، ومن دون أي صورة أرشيفية واحدة.سينما
- روايةIl giuoco dell'ocaإدواردو سانغوينيتي · 1967غير مترجم إلى العربيةلعبة لوحية تُعدّ كتابًا، يحلّ فيها وصف الصور محلّ الحكاية.أدب
- شعرPlumeliaلوتشو بيكولو · 1967غير مترجم إلى العربيةعالم صقلي من الحدائق والضوء، التُقط على حافة اندثاره.أدب
- روايةIl partigiano Johnnyبيبي فينوليو · 1968غير مترجم إلى العربيةحرب الأنصار في لانغي، يخوضها فتى يفكر بالإنجليزية.أدب
- سينماروميو وجوليتRomeo and Julietفرانكو زيفيريلي · 1968مراهقان من أسرتين متعاديتين في فيرونا يتحابان ويتزوجان سرًّا.سينما
- سينماTeoremaبيير باولو بازوليني · 1968زائر بلا اسم يقيم في بيت أسرة برجوازية ميلانية، ويسلّم كلٌّ منهم نفسه إليه.سينما
- شعرTutte le poesieساندرو بينا · 1970غير مترجم إلى العربيةقصائد قصيرة عن الرغبة والنور، في شوارع روما ومحطاتها.أدب
- سينماVenga a prendere il caffè da noiألبرتو لاتوادا · 1970موظف حكومي منهجي يدخل، عبر زواج محسوب، بيت ثلاث أخوات وريثات.سينما
- سينماالتانجو الأخير في باريسUltimo tango a Parigiبرناردو برتولوتشي · 1972يلتقي غريبان في شقة خالية ويمنعان نفسيهما من معرفة هويّة أحدهما الآخر.سينما
- سينماCorpo d'amoreفابيو كاربي · 1972أب وابنه لا يتحدثان إلى بعضهما يؤويان امرأة غريبة جرفها البحر إلى الشاطئ.سينما
- سينماNon si sevizia un paperinoلوتشو فولتشي · 1972يموت أطفال في قرية في الجنوب، ويشير الخوف فيها تباعًا إلى متهمين جدد.سينما
- قصص قصيرةIl mare colore del vinoليوناردو شاشا · 1973غير مترجم إلى العربيةثلاث عشرة حكاية صقلية قلّما يُقال فيها بصوت عالٍ ما يهمّ حقًا.أدب
- سينماLa Grande Bouffeماركو فيريري · 1973أربعة من وجهاء المجتمع ينعزلون فيما بينهم أصدقاءً ليحتفلوا بلا حدود، في منزل برجوازي في باريس.سينما
- روايةLa Storiaإلسا مورانتي · 1974غير مترجم إلى العربيةامرأة وطفلان في روما زمن الحرب، وفي كل جزء تذكير بما يفعله التاريخ في الأثناء.أدب
- سينماIl portiere di notteليليانا كافاني · 1974في فندق في فيينا، يتعرّف أحد أفراد قوات إس إس السابقين وإحدى المرحَّلات السابقات على بعضهما، بعد اثنتي عشرة سنة من الحرب.سينما
- سينماTravolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agostoلينا فيرتمولر · 1974سيدة برجوازية متعالية وبحّار شيوعي تجمعهما جزيرة مهجورة بعد أن يعلقا فيها.سينما
- سينماPane e cioccolataفرانكو بروساتي · 1974مهاجر إيطالي يفقد أوراقه في سويسرا ويتشبث بالبلد الذي لم يعد يريده.سينما
- سينماIl sospettoفرانشيسكو مازيلي · 1975في إيطاليا الفاشية، يتعيّن على مناضل سرّي أن يكشف الخائن بين أفراد جماعته.سينما
- سينماBrutti, sporchi e cattiviإتوري سكولا · 1976على هامش روما، تعيش عشيرة كاملة تحت سقف واحد وتتنازع كنز ربّ العائلة.سينما
- سينماTodo modoإليو بيتري · 1976أثناء وباء، ينعزل زعماء الحزب الحاكم تحت الأرض في خلوة روحية.سينما
- سينماPadre padroneباولو وفيتوريو تافياني · 1977طفل سردينيّ انتزعه أبوه من المدرسة، ينشأ راعيًا في عزلة المراعي.سينما
- سينماساسبرياSuspiriaداريو أرجينتو · 1977طالبة أمريكية تصل إلى مدرسة باليه ألمانية حيث يستقر الخوف منذ المساء الأول.سينما
- سينماشجرة القباقيب الخشبيةL'albero degli zoccoliإرمانو أولمي · 1978في مزرعة لومباردية من الماضي، تعيش أربع أسر من أرض لا تملكها.سينما
- سينماCafé Expressناني لوي · 1980بائع قهوة سري يجوب قطارًا ليليًا في الجنوب، بين شركاء ومطاردين.سينما
- روايةاسم الوردةIl nome della rosaأومبرتو إيكو · 1980سبعة أيام في دير من العصر الوسيط، يموت فيها الرهبان واحدًا تلو الآخر.أدب
- شعرStella variabileفيتوريو سيريني · 1981غير مترجم إلى العربيةآخر قصائد شاعر يحصي ذاكرته والحرب وموتاها.أدب
- شعرLa camera da lettoأتيليو برتولوتشي · 1984غير مترجم إلى العربيةوقائع عائلية شعرية، تتخذ فيها الحياة العادية لبيت ما أبعاد ملحمة.أدب
- سينماوانتهى القداسLa messa è finitaناني موريتي · 1985كاهن عاد إلى مدينة طفولته لا ينجح في مساعدة أيٍّ من أقاربه.سينما
- سينماSegreti segretiجوزيبي برتولوتشي · 1985شابة إرهابية من سنوات الرصاص، والنساء المحيطات بها دون أن يعرفن شيئا.سينما
- سينماسينما باراديسوNuovo Cinema Paradisoجوزيبي تورناتوري · 1988مخرج سينمائي يستعيد طفولته الصقلية التي قضاها إلى جانب عامل العرض في صالة القرية.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.