ErostrateDescubrir las culturas del mundo, una obra a la vez
Mi lista 0

Cómo se eligieron las obras

China

China Todas las obras

Todas las obras 126

Filtros
  • EnsayoAnalectas論語Confucio · -450Recopilación de las palabras de Confucio y de sus discípulos, puestas por escrito tras su muerte por las generaciones siguientes.Literatura
  • Crónica山海經Anónimo · -200sin traducción al españolUn inventario de las montañas, los mares y los seres del mundo conocido, compilado desde los Reinos Combatientes hasta los Han.Literatura
  • Poesía靜夜思Li Bai · 750sin traducción al españolCuarteta de los Tang en la que la claridad de la luna, una noche, devuelve al poeta el pensamiento de su tierra natal.LiteraturaDominio público
  • Poesía贈衛八處士Du Fu · 759sin traducción al españolPoema de los años de guerra civil bajo los Tang, sobre una velada pasada en casa de un amigo de juventud.LiteraturaDominio público
  • Novela水滸傳Shi Nai'an · 1370sin traducción al españolNovela de los Ming surgida de los ciclos de los narradores, sobre ciento ocho forajidos atrincherados en un pantano bajo los Song.Literatura
  • NovelaRomance de los tres reinos三國演義Luo Guanzhong · 1522Novela histórica sobre el reparto del imperio tras la caída de los Han, impresa por primera vez en 1522.Literatura
  • NovelaViaje al Oeste西遊記Wu Cheng'en · 1592Novela cómica de 1592 que transpone a la ficción la peregrinación de un monje budista de los Tang a la India.Literatura
  • NovelaFlor de Ciruelo en Vasito de Oro. Jin Ping Mei金瓶梅Lanling Xiaoxiao Sheng · 1596Novela de costumbres de finales de los Ming, publicada bajo seudónimo, sobre la casa de un mercader y sus seis esposas.Literatura
  • Cuento tradicional聊齋誌異Pu Songling · 1679sin traducción al españolColección de relatos fantásticos en lengua clásica, en su mayor parte concluida en 1679 e impresa en 1766.Literatura
  • NovelaLos mandarines: Historia del bosque de los letrados儒林外史Wu Jingzi · 1750Novela satírica del siglo XVIII sobre los letrados y los exámenes imperiales, sin intriga central ni héroe.Literatura
  • NovelaSueño en el pabellón rojo紅樓夢Cao Xueqin · 1750Novela del siglo XVIII sobre una gran familia de Pekín y sus amores, dejada inconclusa por su autor.Literatura
  • Cuento tradicional淞濱瑣話Wang Tao · 1887sin traducción al españolColección de cuentos fantásticos en lengua clásica, según el modelo del Liaozhai, escrita por un letrado vuelto del exilio a Shanghái.Literatura
  • Novela官場現形記Li Boyuan · 1903sin traducción al españolNovela satírica publicada por entregas en Shanghái a partir de 1903, sobre los funcionarios de los Qing en su ocaso.Literatura
  • Novela二十年目睹之怪現狀Wu Jianren · 1903sin traducción al españolNovela de los últimos tiempos del imperio, publicada por entregas a partir de 1903, sobre veinte años de escándalos vistos por un narrador.Literatura
  • Novela孽海花Zeng Pu · 1905sin traducción al españolNovela de clave de finales de los Qing, comenzada por otro escritor y retomada por el autor en 1904, sobre un diplomático y su concubina.Literatura
  • Novela老殘遊記Liu E · 1907sin traducción al españolNovela de finales de los Qing, publicada por entregas a partir de 1903, sobre los viajes de un médico por Shandong.Literatura
  • Relato斷鴻零雁記Su Manshu · 1912sin traducción al españolRelato semiautobiográfico en lengua clásica, en el que un joven monje se debate entre sus votos y el amor de dos mujeres.Literatura
  • CuentosDiario de un loco狂人日記Lu Xun · 1918Cuento de 1918, el primero firmado por Lu Xun, que convierte el canibalismo en la figura de la tradición confuciana.Literatura
  • Poesía女神Guo Moruo · 1921sin traducción al españolPrimer poemario del autor, publicado en 1921, que introdujo el verso libre en la poesía china moderna.Literatura
  • Cuentos沉淪Yu Dafu · 1921sin traducción al españolLibro de tres relatos de 1921 sobre la soledad y el deseo de un exiliado, que su franqueza hizo célebre.Literatura
  • Teatro咖啡店之一夜Tian Han · 1922sin traducción al españolObra en un acto escrita en Tokio en 1920 y publicada en 1922, sobre el amor traicionado de una camarera de café.Literatura
  • Relato寂寞Bing Xin · 1922sin traducción al españolRelato de 1922 sobre dos niños a quienes reúne una visita, y sobre la soledad que se descubre desde la infancia.Literatura
  • Poesía紅燭Wen Yiduo · 1923sin traducción al españolPrimer poemario del autor, publicado en 1923 en Shanghái durante la estancia estadounidense del poeta, entonces estudiante de arte.Literatura
  • Cuento tradicional稻草人Ye Shengtao · 1923sin traducción al españolPrimer libro chino de cuentos para niños, publicado en 1923, en el que la pena de los adultos entra en el cuento.Literatura
  • Teatro趙閻王Hong Shen · 1923sin traducción al españolObra en nueve cuadros de 1922, estrenada al año siguiente, sobre la huida de un soldado por un bosque.Literatura
  • Ensayo背影Zhu Ziqing · 1925sin traducción al españolBreve texto autobiográfico de 1925 sobre la imagen de un padre visto de espaldas, título del primer libro de ensayos del autor.Literatura
  • Ensayo雨天的書Zhou Zuoren · 1925sin traducción al españolColección de ensayos breves de 1925, de una manera sobria que el autor reivindica en su prólogo.Literatura
  • Poesía志摩的詩Xu Zhimo · 1925sin traducción al españolPrimer poemario de su autor, impreso a sus expensas y puesto a la venta en Pekín en el otoño de 1925.Literatura
  • Teatro潘金蓮Ouyang Yuqian · 1927sin traducción al españolÓpera de Pekín en seis actos estrenada en Shanghái en 1927, que invierte el juicio emitido sobre una mujer aborrecida por la tradición.Literatura
  • Cine西廂記Hou Yao y Li Minwei · 1927Adaptación muda de la obra de Wang Shifu, que mezcla romance, combates y trucos.Cine
  • RelatoEl diario de la señorita Sofía莎菲女士的日記Ding Ling · 1928Relato de 1927 en forma de diario íntimo, cuya franqueza sobre el deseo femenino causó sensación cuando se publicó en 1928.Literatura
  • Poesía我的記憶Dai Wangshu · 1929sin traducción al españolPrimer poemario del autor, publicado en 1929, que contiene el poema del que le vino su apodo.Literatura
  • Cuentos梅雨之夕Shi Zhecun · 1929sin traducción al españolCuento de 1929 en el que un empleado casado acompaña a una desconocida bajo su paraguas una noche de lluvia en Shanghái.Literatura
  • Ensayo緣緣堂隨筆Feng Zikai · 1931sin traducción al españolVeinte ensayos breves del pintor que hizo de la palabra manhua el nombre del dibujo de humor chino.Literatura
  • Cuentos春蠶Mao Dun · 1932sin traducción al españolCuento de 1932 sobre una familia endeudada de sericicultores, primera parte de una trilogía aldeana.Literatura
  • NovelaFamilia家Ba Jin · 1933Novela de 1933 sobre tres hermanos en una casa patriarcal de Chengdu.Literatura
  • Cuentos夜總會裏的五個人Mu Shiying · 1933sin traducción al españolCuento de Shanghái sobre cinco desconocidos a quienes una misma noche reúne en un club nocturno, texto emblemático de la corriente neosensacionista.Literatura
  • Cine狂流Cheng Bugao · 1933Película muda sobre una crecida del Yangtsé, considerada a menudo el punto de partida del cine de izquierdas chino.Cine
  • CineEl amanecer天明Sun Yu · 1933Película muda sobre una joven campesina a la que Shanghái destroza, obra del que era llamado el poeta del cine chino.Cine
  • Cuentos春桃Xu Dishan · 1934sin traducción al españolCuento de 1934 sobre una recolectora de papeles de Pekín que acoge a su marido mutilado bajo el techo que comparte con otro hombre.Literatura
  • Teatro雷雨Cao Yu · 1934sin traducción al españolTragedia en cuatro actos publicada en 1934, en la que una familia rica afronta sus secretos durante una tormenta.Literatura
  • CineLa Diosa神女Wu Yonggang · 1934Película muda sobre una madre de Shanghái que se prostituye para que su hijo pueda ir a la escuela.Cine
  • Cine桃李劫Ying Yunwei · 1934Película sonora de los comienzos, sobre una pareja de jóvenes graduados a quienes su probidad conduce a la miseria.Cine
  • CineNuevas mujeres新女性Cai Chusheng · 1935Película muda inspirada en el suicidio de una actriz, sobre una maestra que sueña con escribir, enfrentada a los hombres y a la prensa de Shanghái.Cine
  • Cine風雲兒女Xu Xingzhi · 1935Película patriótica cuya canción, la Marcha de los voluntarios, se convirtió en el himno nacional chino.Cine
  • Poesía畫夢錄He Qifang · 1936sin traducción al españolLibro de poemas en prosa publicado en 1936, que el autor revisó tras su partida a Yan'an.Literatura
  • NovelaEl camello Xiangzi駱駝祥子Lao She · 1937Novela publicada en 1937, sobre un tirador de rickshaw pequinés que ahorra para tener su propio carrito.Literatura
  • CineCanción de medianoche夜半歌聲Ma-Xu Weibang · 1937Película de terror cantada, adaptación china de El fantasma de la ópera, rodada en Shanghái en vísperas de la guerra.Cine
  • CineCruce de caminos十字街頭Shen Xiling · 1937Comedia sobre graduados en paro durante la Gran Depresión, estrenada poco antes de la guerra chino-japonesa.Cine
  • CineÁngel de la calle馬路天使Yuan Muzhi · 1937Película sonora sobre dos hermanas refugiadas de Manchuria y sus vecinos de enfrente, en un callejón pobre de Shanghái.Cine
  • NovelaUn momento en PekínMoment in PekingLin Yutang · 1939Novela escrita en inglés y publicada en Estados Unidos en 1939, que sigue a tres familias pekinesas durante cuatro décadas.Literatura
  • Cine木蘭從軍Bu Wancang · 1939Antigua leyenda rodada en la Shanghái sitiada, recibida como un llamamiento velado a defender el país.Cine
  • Novela呼蘭河傳Xiao Hong · 1940sin traducción al españolUn pueblo de Manchuria y su gente, vistos por una niña, en una novela en parte autobiográfica.Literatura
  • Cine鐵扇公主Hermanos Wan · 1941El primer largometraje de animación chino, basado en un episodio de Viaje al Oeste y realizado en Shanghái en plena guerra.Cine
  • RelatoUn amor que destruye ciudades傾城之戀Eileen Chang · 1943Relato de 1943 en el que una divorciada de Shanghái y un rico soltero juegan sus cartas con cautela en Hong Kong.Literatura
  • Novela長河Shen Congwen · 1945sin traducción al españolNovela inconclusa, escrita durante la guerra, sobre un puerto del oeste de Hunan donde se anuncia la «vida nueva».Literatura
  • NovelaLa fortaleza asediada圍城Qian Zhongshu · 1947Novela de 1947 sobre un joven que regresa de Europa con un diploma falso, sátira de los medios letrados chinos.Literatura
  • Novela暴風驟雨Zhou Libo · 1948sin traducción al españolNovela de 1948 sobre unos cuadros enviados a aplicar la reforma agraria en un pueblo del Noreste.Literatura
  • CinePrimavera en un pequeño pueblo小城之春Fei Mu · 1948Una mujer, su marido enfermo y un antiguo amor reunidos tras el conflicto chino-japonés, en una casa en ruinas.Cine
  • Cine萬家燈火Shen Fu · 1948Un empleado de Shanghái debe alojar y alimentar a los suyos, llegados del campo, en plena inflación.Cine
  • Cuentos邂逅集Wang Zengqi · 1949sin traducción al españolPrimer libro de su autor, ocho cuentos reunidos en una colección que dirigía Ba Jin.Literatura
  • CineUn huérfano llamado San Mao三毛流浪記Zhao Ming y Yan Gong · 1949Un huérfano de las calles de Shanghái, tomado de una célebre tira cómica, filmado en vísperas del cambio de régimen.Cine
  • CineCuervos y gorriones烏鴉與麻雀Zheng Junli · 1949Los inquilinos de una casa de Shanghái se enfrentan al funcionario nacionalista que quiere echarlos, en vísperas de la caída del régimen.Cine
  • Ensayo雅舍小品Liang Shiqiu · 1949sin traducción al españolEnsayos de humor y ánimo nacidos en tiempo de guerra, en una casa de bambú de los alrededores de Chongqing.Literatura
  • Novela書劍恩仇錄Jin Yong · 1955sin traducción al españolPrimera novela de caballería de su autor, publicada por entregas en un periódico de Hong Kong de 1955 a 1956.Literatura
  • Cine祝福Sang Hu · 1956Una criada dos veces viuda, a la que sus amos consideran maldita, a partir de Lu Xun.Cine
  • Cuentos紅豆Zong Pu · 1957sin traducción al españolUn cuento de 1957 sobre el amor de una estudiante y el hijo de un banquero cuando cambia el régimen.Literatura
  • Novela林海雪原Qu Bo · 1957sin traducción al españolNovela de 1957 sobre un destacamento que persigue a unos bandidos bajo la nieve, en Manchuria.Literatura
  • Novela青春之歌Yang Mo · 1958sin traducción al españolNovela de 1958 sobre una joven que pasa de un matrimonio rechazado a la lucha clandestina, en el Pekín de los años treinta.Literatura
  • Novela上海的早晨Zhou Erfu · 1958sin traducción al españolPrimer tomo, publicado en 1958, de un gran fresco sobre la transformación de la industria privada en Shanghái.Literatura
  • Cine劉三姐Su Li · 1960Película musical en color sobre una cantante legendaria zhuang que se enfrenta a los poderosos con sus cantos.Cine
  • CineEl destacamento rojo de mujeres紅色娘子軍Xie Jin · 1961Una criada maltratada de la isla de Hainan toma las armas en una unidad comunista formada enteramente por mujeres.Cine
  • CineAlboroto en el cielo大鬧天宮Wan Laiming · 1961Dibujos animados en dos partes basados en Viaje al Oeste, con los colores de la ópera cantada de Pekín.Cine
  • Cine農奴Li Jun · 1963Un joven siervo tibetano bajo el yugo de un señor y de una parte del clero, en una película del ejército chino.Cine
  • Cine早春二月Xie Tieli · 1963Un maestro idealista, una viuda a la que socorre y una joven libre, en una pequeña ciudad de los años veinte.Cine
  • Cine英雄兒女Wu Zhaodi · 1964Un hermano y una hermana en el frente de Corea, y un padre que reencuentra a su hija sin atreverse a decírselo.Cine
  • Poesía回答Bei Dao · 1976sin traducción al españolPoema de 1976, ligado a los sucesos de abril en la plaza de Tiananmén, convertido en un canto de la protesta.Literatura
  • Novela大牆下的紅玉蘭Cong Weixi · 1979sin traducción al españolNovela corta de 1979 sobre un antiguo cuadro encarcelado al final de la Revolución Cultural.Literatura
  • Cuentos月蘭Han Shaogong · 1979sin traducción al españolCuento de 1979 en el que un cuadro enviado a una aldea recuerda, con remordimiento, a una campesina de Hunan.Literatura
  • Novela布禮Wang Meng · 1979sin traducción al españolRelato de 1979 sobre un militante comunista catalogado como derechista, contado mediante saltos en el tiempo.Literatura
  • Poesía一代人Gu Cheng · 1980sin traducción al españolPoema de dos versos de la corriente menglong, que suele relacionarse con los años maoístas y con quienes los vivieron.Literatura
  • CineLluvia nocturna sobre el Monte Ba巴山夜雨Wu Yigong · 1980Un poeta encarcelado injustamente, trasladado en barco a Wuhan entre viajeros ocasionales.Cine
  • Novela在同一地平線上Zhang Xinxin · 1981sin traducción al españolNovela de 1981 a dos voces, sobre una joven pareja de Pekín en la que cada uno persigue su propia ambición.Literatura
  • Cine傷逝Shui Hua · 1981Una pareja libre en el Pekín de los años veinte, según un cuento de Lu Xun.Cine
  • Cuentos哦,香雪Tie Ning · 1982sin traducción al españolCuento de 1982 sobre una adolescente de pueblo fascinada por el tren que se detiene un minuto cada noche.Literatura
  • Cine投奔怒海Ann Hui · 1982Un fotógrafo japonés en el Vietnam de posguerra, entre una visita oficial y una miseria oculta.Cine
  • Cuentos我的遙遠的清平灣Shi Tiesheng · 1983sin traducción al españolCuento de 1983 sobre un joven instruido y un viejo campesino que llevan juntos los animales de una aldea.Literatura
  • Cine一個和八個Zhang Junzhao · 1983Un cuadro comunista falsamente sospechoso, prisionero entre ocho criminales, en tiempos de la ocupación japonesa.Cine
  • Relato棋王Ah Cheng · 1984sin traducción al españolRelato de 1984 sobre un joven enviado al campo y apasionado del ajedrez chino.Literatura
  • Relato綠化樹Zhang Xianliang · 1984sin traducción al españolRelato de 1984 sobre un preso hambriento y la aldeana que lo alimenta, durante los años de hambruna.Literatura
  • CineTierra amarilla黃土地Chen Kaige · 1984Un recopilador de canciones del ejército comunista entre campesinos pobres de Shaanxi, en 1939.Cine
  • Cine省港旗兵Johnny Mak · 1984Unos atracadores llegados de la China continental, perseguidos por las calles de Kowloon.Cine
  • Cine木棉袈裟Tsui Siu-ming · 1984Monjes de Shaolin en fuga, encargados de poner a salvo la reliquia de su monasterio.Cine
  • Poesía禮魂Yang Lian · 1985sin traducción al españolPoemario de 1985, el primero que el autor publicó oficialmente, nutrido de mitos y de lugares antiguos.Literatura
  • Cine絕響Zhang Zeming · 1985Un viejo músico cantonés pobre y su hijo, a quien la Revolución Cultural aleja de él.Cine
  • Cine黑炮事件Huang Jianxin · 1985Un ingeniero sospechoso de espionaje por un telegrama sobre una pieza de ajedrez extraviada.Cine
  • Cine野山Yan Xueshu · 1985Dos parejas de campesinos de Shaanxi, en el momento en que las reformas reabren la iniciativa privada.Cine
  • Novela藍袍先生Chen Zhongshi · 1986sin traducción al españolUn maestro de escuela de Guanzhong, formado en la moral confuciana de su familia, cuenta su vida a un antiguo alumno.Literatura
  • CineViejo pozo老井Wu Tianming · 1986Un pueblo sin agua del noroeste de China, donde un joven instruido quiere encontrar por fin un manantial.Cine
  • CineUn mañana mejor英雄本色John Woo · 1986Dos hermanos a ambos lados de la ley, un falsificador arrepentido y un joven policía, en Hong Kong.Cine
  • NovelaEl clan del sorgo rojo紅高粱家族Mo Yan · 1987Novela de 1987, publicada primero en una revista, sobre tres generaciones de una familia de Shandong, entre una destilería de sorgo y la guerra.Literatura
  • Relato頑主Wang Shuo · 1987sin traducción al españolRelato de 1987 sobre una pandilla de pequineses ociosos que venden sus servicios a quien los necesite.Literatura
  • Relato亮出你的舌苔或空空蕩蕩Ma Jian · 1987sin traducción al españolCinco relatos tibetanos de 1987, prohibidos en China desde su publicación.Literatura
  • Cine人·鬼·情Huang Shuqin · 1987Una actriz de ópera dedicada a los papeles masculinos, entre el escenario y una vida privada difícil.Cine
  • CineSorgo rojo紅高粱Zhang Yimou · 1987Una joven casada a la fuerza que se hace cargo de una destilería de sorgo, a partir de Mo Yan.Cine
  • Cine遠離戰爭年代Hu Mei · 1987Un viejo soldado de Yan'an, obsesionado por sus recuerdos, abandona sin avisar a la familia de su hijo.Cine
  • CineUna historia china de fantasmas倩女幽魂Ching Siu-tung · 1987Un tímido recaudador de impuestos enamorado de una aparecida, en un templo encantado, sobre un tema de Pu Songling.Cine
  • Cuentos天堂裏的對話Can Xue · 1988sin traducción al españolLibro de relatos de 1988, en el que voces sin referencias hablan sin lograr encontrarse.Literatura
  • Cuentos唐人秘傳故事Wang Xiaobo · 1989sin traducción al españolCinco relatos que reescriben con ironía cuentos de la China medieval; primer libro de cuentos de su autor.Literatura
  • Cine黃河謠Teng Wenji · 1989La vida de un arriero cantor del río Amarillo, hecha de amores perdidos, frente a un bandolero.Cine
  • NovelaLa montaña del alma靈山Gao Xingjian · 1990Novela de 1990 sobre la marcha de un hombre hacia una montaña mítica del suroeste de China.Literatura
  • Relato妻妾成群Su Tong · 1990sin traducción al españolRelato de 1990 sobre una estudiante que entra como esposa de rango inferior en una casa rica.Literatura
  • Cine媽媽Zhang Yuan · 1990Una madre sola ante la discapacidad de su hijo, en un Pekín sin ayuda, entreverada de testimonios reales.Cine
  • Cine雙旗鎮刀客He Ping · 1991Un adolescente que ha venido a buscar a su prometida, en un pueblo del desierto amenazado por bandidos.Cine
  • CineÉrase una vez en China黃飛鴻Tsui Hark · 1991Un héroe popular cantonés enfrentado a bandidos y extranjeros, a finales de los Qing.Cine
  • Cine阮玲玉Stanley Kwan · 1991La vida de una estrella del cine mudo de Shanghái, entre reconstrucción, archivos y rodaje mostrado en pantalla.Cine
  • Cine四十不惑Li Shaohong · 1992Un fotógrafo pekinés de edad madura que descubre a un hijo nacido después de su divorcio.Cine
  • Cine找樂Ning Ying · 1992Un jubilado pequinés que reúne a aficionados a la ópera para recuperar un papel.Cine
  • CineLa cometa azul藍風箏Tian Zhuangzhuang · 1993Una familia pekinesa atrapada en las campañas políticas, desde los años cincuenta hasta la Revolución Cultural, vista por un niño.Cine
  • Cine冬春的日子Wang Xiaoshuai · 1993Una pareja de jóvenes pintores pekineses que se deshace sin una palabra, en una película hecha fuera de los estudios.Cine
  • Cine香魂女Xie Fei · 1993Una empresaria de pueblo que compra una esposa para su hijo, a partir de Zhou Daxin.Cine
  • CineChungking Express重慶森林Wong Kar-wai · 1994Dos policías de Hong Kong que se recuperan mal de una ruptura, y las mujeres con las que se cruzan.Cine
  • CineLa sombra del emperador秦頌Zhou Xiaowen · 1996El primer emperador y un músico, amigos de la infancia, enfrentados por el encargo de un himno.Cine
  • Cine小武Jia Zhangke · 1997Un carterista de provincias, abandonado por su amigo convertido en notable, por la mujer que ama y por los suyos.Cine
  • CineLos demonios en mi puerta鬼子來了Jiang Wen · 2000Campesinos encargados contra su voluntad de dos prisioneros que nadie viene a reclamar, bajo la ocupación japonesa.Cine
  • Cine蘇州河Lou Ye · 2000Un mensajero de Shanghái y dos jóvenes que se parecen, en una historia contada por un videasta.Cine