Estados Unidos Todas las obras

Todas las obras 250

FiltrosMedioGéneroÉpocaNivelOrdenar por

PoesíaM'FingalJohn Trumbull · 1782sin traducción al españolNueva Inglaterra en rebelión, sus asambleas municipales y sus mástiles de la libertad, vistos por un satírico del partido whig que hace de un leal a la Corona su víctima.LiteraturaDominio público
PoesíaThe Conquest of CanaanTimothy Dwight · 1785sin traducción al españolUna república recién nacida busca una epopeya a la medida de las antiguas. El tema bíblico sirve de rodeo: la marcha de un pueblo elegido hacia una tierra prometida se lee como la de otro.LiteraturaDominio público
PoesíaThe Wild Honey SucklePhilip Freneau · 1786sin traducción al españolUn poema de 1786 que mira una flor de los bosques americanos por sí misma, y no a través de la flora de los modelos ingleses.Literatura
TeatroThe ContrastRoyall Tyler · 1787sin traducción al españolEn el Nueva York de 1787, una comedia de costumbres opone las virtudes americanas a los modales venidos de Inglaterra.LiteraturaDominio público
NovelaModern ChivalryHugh Henry Brackenridge · 1792sin traducción al españolUna sátira de las elecciones y de las manías de la joven república, que se pregunta quién es capaz de ejercer un cargo.LiteraturaDominio público
PoesíaThe Hasty-PuddingJoel Barlow · 1796sin traducción al españolLas gachas de maíz, comida corriente de las granjas de Nueva Inglaterra, cantadas con todo el aparato de la epopeya por un poeta lejos de su tierra.LiteraturaDominio público
TeatroAndreWilliam Dunlap · 1798sin traducción al españolLa obra lleva a escena la ejecución del mayor André, ahorcado como espía en 1780, y se pregunta si la muerte de un enemigo estimado fue justa.LiteraturaDominio público
NovelaEdgar Huntly; or, Memoirs of a Sleep-WalkerCharles Brockden Brown · 1799sin traducción al españolLa novela gótica europea aloja sus terrores en viejas mazmorras. Esta los traslada a un bosque de Pensilvania, entre cavernas, el sueño que hace caminar y una frontera todavía reciente.LiteraturaDominio público
PoesíaThe Culprit FayJoseph Rodman Drake · 1816sin traducción al españolUna corte de hadas en el valle del gran río de Nueva York: lo maravilloso de las viejas baladas trasplantado a un paisaje americano.LiteraturaDominio público
PoesíaThanatopsisWilliam Cullen Bryant · 1817sin traducción al españolUn joven poeta de Nueva Inglaterra contempla la muerte como un regreso a la tierra y busca su consuelo en la naturaleza.LiteraturaDominio público
CuentosThe Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.Washington Irving · 1819sin traducción al españolUn estadounidense contempla la vieja Inglaterra y desliza entre sus cuadros dos leyendas estadounidenses.LiteraturaDominio público
PoesíaMarco BozzarisFitz-Greene Halleck · 1825sin traducción al españolLa guerra de independencia griega vista desde Nueva York: un jefe insurgente lidera a sus hombres en el asalto a un campamento turco dormido.LiteraturaDominio público
NovelaEl último mohicanoThe Last of the MohicansJames Fenimore Cooper · 1826La guerra de los Siete Años en América, donde franceses e ingleses combaten cada uno con sus aliados indios, en torno al asedio de un fuerte del lago George.LiteraturaDominio público
EnsayoNaturalezaNatureRalph Waldo Emerson · 1836Una época que mira el universo con los ojos de los padres; estas páginas le proponen una relación original con él, buscada a solas, en un campo.LiteraturaDominio público
PoesíaEl cuervoThe RavenEdgar Allan Poe · 1845Para su autor, la muerte de una mujer hermosa era el tema más poético que existe; estos versos confían el duelo a un pájaro que solo conoce una palabra.LiteraturaDominio público
PoesíaEvangelinaEvangeline, A Tale of AcadieHenry Wadsworth Longfellow · 1847Una historia de amantes acadianos separados por la deportación, que Nathaniel Hawthorne había dejado pasar; estos versos la convierten en un relato que los acadianos adoptarán como propio.LiteraturaDominio público
PoesíaA Fable for CriticsJames Russell Lowell · 1848sin traducción al españolUn joven poeta, sin firmar, hace desfilar ante Apolo a todos los que escriben entonces en el país y emite sobre cada uno un veredicto en rimas.Literatura
NovelaLa letra escarlataThe Scarlet LetterNathaniel Hawthorne · 1850Una comunidad puritana castiga la falta en público y da a la vergüenza una forma visible, llevada sobre el cuerpo. La novela examina lo que cuesta a quien la exhibe, y a quien la oculta.LiteraturaDominio público
NovelaMoby DickMoby-DickHerman Melville · 1851Los balleneros estadounidenses salen entonces en campañas de varios años a buscar aceite de cachalote al otro extremo del mundo; estas páginas dan el detalle y lo utilizan para otra cosa.LiteraturaDominio público
NovelaLa cabaña del tío TomUncle Tom's CabinHarriet Beecher Stowe · 1852Una ley de 1850 obliga a los habitantes de los estados libres a ayudar a capturar a quienes han huido, bajo pena de multa y prisión. La novela da rostros y nombres a lo que el derecho trata como bienes.LiteraturaDominio público
RelatoWalden o la vida en los bosquesWaldenHenry David Thoreau · 1854La vía férrea bordea ahora el estanque. Este texto opone a la época un cálculo: lo que hace falta para vivir y lo que el resto cuesta en vida.LiteraturaDominio público
NovelaThe Life and Adventures of Joaquin Murieta, the Celebrated California BanditJohn Rollin Ridge · 1854sin traducción al españolEl oro ha arrojado sobre California a decenas de miles de hombres de todas las lenguas, y un impuesto de 1850 grava a los mineros extranjeros. El libro hace de un mexicano despojado un vengador.LiteraturaDominio público
PoesíaHojas de hierbaLeaves of GrassWalt Whitman · 1855Este poemario llega sin métrica ni rima y sin nombre de autor, precedido del retrato de un hombre en mangas de camisa que habla de su carne y de la de los demás.LiteraturaDominio público
EnsayoThe Autocrat of the Breakfast-TableOliver Wendell Holmes · 1857sin traducción al españolEn torno a la mesa de una pensión, un charlatán al que nadie se atreve a interrumpir hace de la conversación una literatura; allí un comensal llama a Boston el eje del sistema solar.LiteraturaDominio público
CuentosArtemus Ward, His BookCharles Farrar Browne · 1862sin traducción al españolUna vertiente del humor estadounidense se escribe entonces en forma de cartas de periódico, firmadas con seudónimos y repletas de faltas deliberadas; este libro es uno de sus mayores éxitos de librería.Literatura
PoesíaSnow-Bound: A Winter IdylJohn Greenleaf Whittier · 1866sin traducción al españolTerminada la guerra y abolida la esclavitud, la causa que ocupaba los versos de su autor desde 1833 ya no tiene objeto. Aquí está una granja de otros tiempos, y alrededor del hogar unos rostros de los que la mayoría han muerto.LiteraturaDominio público
PoesíaOde Sung on the Occasion of Decorating the Graves of the Confederate Dead, at Magnolia Cemetery, Charleston, S.C., 1867Henry Timrod · 1866sin traducción al españolUn año después de la rendición, la sección confederada del cementerio de Magnolia aún no tiene ningún monumento; decorar sus tumbas es un duelo, y para uno de los oradores del día una protesta muda.LiteraturaDominio público
CuentosThe Luck of Roaring Camp and Other SketchesBret Harte · 1870sin traducción al españolVeinte años después de la fiebre del oro, la California de los campamentos de 1850 ya no existe; estos relatos fijan su personal, del jugador a la mujer perdida.LiteraturaDominio público
NovelaThe Hoosier School-MasterEdward Eggleston · 1871sin traducción al españolAl día siguiente de la guerra de Secesión, esta novela transcribe hasta en su grafía el habla hoosier de un distrito remoto de Indiana.LiteraturaDominio público
NovelaLas aventuras de Tom SawyerThe Adventures of Tom SawyerMark Twain · 1876El libro mira la infancia desde fuera, con la complicidad del adulto que la recuerda y la ironía de quien ha visto lo que valía el pueblo.LiteraturaDominio público
PoesíaThe Marshes of GlynnSidney Lanier · 1878sin traducción al españolLejos del ruido de la guadaña del tiempo y de la llana del comercio, estos versos van a buscar a orillas del Atlántico una extensión sin límites donde el alma se libera.LiteraturaDominio público
NovelaLos grandissimeThe Grandissimes: A Story of Creole LifeGeorge W. Cable · 1880Quince años después de la guerra de Secesión, esta novela vuelve al tiempo de la compra de Luisiana para mostrar una sociedad criolla sostenida por líneas de color.LiteraturaDominio público
PoesíaLittle Orphant AnnieJames Whitcomb Riley · 1885sin traducción al españolEstos versos recogen el habla rural de Indiana tal como se oye, con su acento y su estribillo, en boca de un niño que cuenta las veladas de su casa.LiteraturaDominio público
NovelaLa redención de Silas LaphamThe Rise of Silas LaphamWilliam Dean Howells · 1885Una burguesía enriquecida en una sola generación choca con las viejas familias de Boston. La novela las sienta a la misma mesa y escucha lo que una oye cuando la otra habla.LiteraturaDominio público
TeatroShenandoahBronson Howard · 1888sin traducción al españolVeinticinco años después de la guerra, esta obra convierte la reconciliación en un resorte teatral, entre oficiales de ambos bandos y antiguos camaradas de West Point.LiteraturaDominio público
CuentosUn incidente en el puente de Owl CreekAn Occurrence at Owl Creek BridgeAmbrose Bierce · 1890Antiguo soldado de la Unión, el autor toma como protagonista a un plantador sudista a punto de ser ahorcado por los soldados de su propio bando.LiteraturaDominio público
TeatroMargaret FlemingJames A. Herne · 1890sin traducción al españolEl teatro estadounidense vive entonces del melodrama. Esta obra muestra la infidelidad de un marido respetable y deja a su mujer la elección de qué hacer con ella.LiteraturaDominio público
CuentosA New England Nun and Other StoriesMary E. Wilkins Freeman · 1891sin traducción al españolLos pueblos de Nueva Inglaterra ven partir a muchos de sus hombres, hacia el oeste o hacia las ciudades, y las mujeres que se quedan llevan solas la casa. Estos relatos las toman cuando la costumbre se convierte en una elección.LiteraturaDominio público
NovelaLa roja insignia del valorThe Red Badge of CourageStephen Crane · 1895Treinta años después de la guerra, los veteranos publican sus recuerdos. Este libro cuenta una batalla sin nombrarla, desde el punto de vista de un hombre que no entiende nada y que tiene miedo.LiteraturaDominio público
NovelaLa tierra de los abetos puntiagudosThe Country of the Pointed FirsSarah Orne Jewett · 1896Los puertos de Maine se vacían, la marina mercante declina y los jóvenes parten hacia las ciudades. El libro llega a una de esas aldeas en el momento en que su sociedad acaba de deshacerse, y la escucha más que la cuenta.Literatura
PoesíaLyrics of Lowly LifePaul Laurence Dunbar · 1896sin traducción al españolTreinta años después de la abolición, el público blanco espera de un poeta negro escenas conmovedoras de plantación. Este poemario presenta los dos registros uno junto al otro.LiteraturaDominio público
NovelaRed RockThomas Nelson Page · 1898sin traducción al españolUna generación después de la Reconstrucción, el Sur blanco impone al resto del país su versión de aquellos años, la de un despojo sufrido. Esta novela es una de sus piezas.LiteraturaDominio público
NovelaOtra vuelta de tuercaThe Turn of the ScrewHenry James · 1898La narradora es la única que dice ver las apariciones, y su manuscrito pasa por dos manos antes de llegar al lector, de modo que nada garantiza lo que cuenta.LiteraturaDominio público
NovelaEl despertarThe AwakeningKate Chopin · 1899En la Luisiana de finales del siglo XIX, la ley da al marido el control de los bienes de su esposa. Esta novela sigue a una esposa de la buena sociedad criolla que quiere vivir para sí misma.Literatura
Cuento tradicionalCuentos y leyendas de los indios siouxOld Indian LegendsZitkála-Šá · 1901Estas leyendas, oídas en su infancia, las pone por escrito en inglés una mujer dakota que pasó por un internado indio.Literatura
TeatroThe Great DivideWilliam Vaughn Moody · 1906sin traducción al españolDos Américas se miran a comienzos del siglo: la Nueva Inglaterra puritana y el Oeste donde uno se hace a sí mismo. La obra las pone en el mismo hogar.LiteraturaDominio público
NovelaColmillo BlancoWhite FangJack London · 1906Esta novela es el reverso de un libro del mismo autor en el que un perro volvía a la vida salvaje, y recorre el camino inverso.LiteraturaDominio público
NovelaLa junglaThe JungleUpton Sinclair · 1906Chicago sacrificaba entonces millones de animales al año. La novela muestra su reverso, visto por una familia de inmigrantes llegada en busca de trabajo.Literatura
PoesíaRenascenceEdna St. Vincent Millay · 1912sin traducción al españolEste poema procede de Camden, una pequeña ciudad de la costa de Maine, escrito por una joven de veinte años, y consta de más de doscientos versos rimados de dos en dos.Literatura
PoesíaGeneral William Booth Enters into Heaven and Other PoemsVachel Lindsay · 1913sin traducción al españolChicago acaba de dotarse de una revista de poesía. Estos versos están escritos para ser dichos y cantados ante un público, con la melodía de un himno.LiteraturaDominio público
PoesíaSword Blades and Poppy SeedAmy Lowell · 1914sin traducción al españolEn Londres, un pequeño grupo de poetas acaba de pedirle al verso la imagen nítida y el ritmo libre. Este libro es el primero de su autora que lleva la marca de esas ideas.Literatura
PoesíaAl norte de BostonNorth of BostonRobert Frost · 1914Los editores estadounidenses desdeñan una poesía que choca con el gusto de la época, y el autor tiene cuarenta años cuando aparece este libro, en Londres. Hace hablar a los granjeros como hablan.Literatura
PoesíaAntología de Spoon RiverSpoon River AnthologyEdgar Lee Masters · 1915Las pequeñas ciudades del Medio Oeste pasan entonces por ser el lugar de las virtudes estadounidenses, y la literatura las trata con ternura. Este libro hace hablar a sus muertos.LiteraturaDominio público
CineThe ItalianReginald Barker y Thomas H. Ince · 1915La película toma como héroe a un inmigrante italiano y lo sigue desde un canal de Venecia hasta los barrios miserables de Nueva York; las escenas neoyorquinas se rodaron en San Francisco.Cine
PoesíaJardín junto al marSea GardenHilda Doolittle · 1916Cuatro años antes, en Londres, la autora, Ezra Pound y Richard Aldington se habían puesto de acuerdo: tratar directamente la cosa, no emplear ninguna palabra inútil, seguir la frase musical y no el metrónomo.Literatura
PoesíaGoblins and PagodasJohn Gould Fletcher · 1916sin traducción al españolLos imaginistas aprendieron a hacer caber un poema en una sola imagen. Este libro busca componer como la música y la pintura, colocando cada pieza bajo un color.Literatura
NovelaYou Know Me AlRing Lardner · 1916sin traducción al españolEstas cartas están escritas con la ortografía y la sintaxis de un jugador medio analfabeto, que su autor reproducía, según Mencken, con la mayor exactitud.LiteraturaDominio público
PoesíaPoemas de ChicagoChicago PoemsCarl Sandburg · 1916Una ciudad sacrifica los animales del continente y clasifica su trigo. Estos versos la toman por interlocutora y le hablan en la lengua que allí se habla.LiteraturaDominio público
PoesíaThe Man Against the SkyEdwin Arlington Robinson · 1916sin traducción al españolLa mayoría de estas piezas conservan el metro y la rima, en la época del verso libre, y hacen entrar en el poema a gente humilde, sorprendida en el momento en que su vida dio un vuelco.Literatura
CineIntoleranciaIntoleranceD. W. Griffith · 1916La película conduce a la vez cuatro historias separadas por casi dos mil quinientos años, que ninguna trama común une, solo el montaje y un plano que se repite.Cine
PoesíaCanciones de amorLove SongsSara Teasdale · 1917Métrica regular, rima, frase corta: una sencillez que la crítica ha calificado de clásica.Literatura
NovelaThe Rise of David LevinskyAbraham Cahan · 1917sin traducción al españolMás de dos millones de judíos de Europa oriental llegan a los Estados Unidos entre 1881 y 1924, y el Lower East Side vive de los talleres de confección. Esta novela sigue a uno de ellos hasta lo más alto.LiteraturaDominio público
NovelaJurgenJames Branch Cabell · 1919sin traducción al españolUna sociedad neoyorquina para la represión del vicio puede entonces hacer incautar los libros que juzga obscenos. Esta novela, farsa medieval llena de dobles sentidos, fue una de las que llegaron hasta el juicio.LiteraturaDominio público
CuentosWinesburg, OhioSherwood Anderson · 1919Estos relatos convierten un pueblo del Medio Oeste en una colección de soledades, donde cada uno permanece encerrado en la verdad que ha elegido.LiteraturaDominio público
NovelaLa edad de la inocenciaThe Age of InnocenceEdith Wharton · 1920La vieja Nueva York vivía según un código que nadie enunciaba y que todos aplicaban. Esta novela lo describe desde dentro, a través de alguien que había crecido en él.Literatura
PoesíaNets to Catch the WindElinor Wylie · 1921sin traducción al españolLa poesía estadounidense se reparte entonces entre el verso libre y las formas heredadas. Estas piezas toman partido por las formas cerradas.Literatura
NovelaBabbittSinclair Lewis · 1922La América de los años veinte se celebra a sí misma con sus clubes de servicio, sus discursos de banquete y sus automóviles. Esta novela levanta el inventario, en la lengua misma de quienes la hablan.LiteraturaDominio público
NovelaUno de los nuestrosOne of OursWilla Cather · 1922Esta novela de 1922 muestra a un joven para quien la guerra de 1914 fue una liberación, lo que le valió a su autora ser atacada.Literatura
PoesíaLa tierra baldíaThe Waste LandT. S. Eliot · 1922Este poema ensambla fragmentos, citas en varias lenguas, canciones y voces anónimas, sin unirlos mediante un relato.Literatura
PoesíaTulipanes y chimeneasTulips and ChimneysE. E. Cummings · 1923Este poemario coloca la disposición tipográfica al mismo nivel que la palabra y le hace llevar una parte del sentido.LiteraturaDominio público
PoesíaHarmoniumWallace Stevens · 1923Este poemario, de una lengua suntuosa y rara, convierte la imaginación en el tema mismo de la poesía.LiteraturaDominio público
PoesíaSpring and AllWilliam Carlos Williams · 1923sin traducción al españolEscrito a raíz del largo poema de T. S. Eliot publicado el año anterior, este libro le responde y mezcla con los poemas una prosa de manifiesto.Literatura
CineAvariciaGreedErich von Stroheim · 1924Basada en una novela de Frank Norris, la película se rodó íntegramente en escenarios reales, en las calles de San Francisco y luego en el Valle de la Muerte, en julio y agosto de 1923, con casi cincuenta grados de temperatura.Cine
PoesíaCantares completosThe CantosEzra Pound · 1925El título del primer volumen lo anuncia como el comienzo de un poema de cierta extensión. Su autor trabajó en él hasta los años sesenta sin terminarlo.Literatura
NovelaUna tragedia americanaAn American TragedyTheodore Dreiser · 1925El país cuenta entonces que cualquier hombre puede elevarse si quiere. Esta novela toma a un muchacho a quien nada se le ha dado, le mete esa promesa en la cabeza y sigue lo que ella hace de él.LiteraturaDominio público
NovelaEl gran GatsbyThe Great GatsbyFrancis Scott Fitzgerald · 1925Los años de posguerra ven cómo una fortuna nueva se instala junto a una fortuna antigua que la desprecia. Esta novela observa a un hombre que hizo la primera para acercarse a la segunda.Literatura
PoesíaColorCountee Cullen · 1925sin traducción al españolHarlem debate entonces qué forma dar a su poesía. Este poemario toma los metros y las rimas de la tradición inglesa y pone en ellos lo que esta nunca había tenido que decir.Literatura
PoesíaThe Weary BluesLangston Hughes · 1926sin traducción al españolHarlem se da entonces una literatura y discute la imagen de sí mismo que quiere mostrar. Este poemario hace entrar en la poesía los clubes, el blues y la lengua que allí se habla.LiteraturaDominio público
CineEl maquinista de La GeneralThe GeneralBuster Keaton · 1926La película retoma un episodio real de la guerra de Secesión, el robo de una locomotora en Georgia por soldados nordistas, y fue rodada en exteriores, en Oregón.Cine
PoesíaGod's Trombones: Seven Negro Sermons in VerseJames Weldon Johnson · 1927sin traducción al españolLa convención de la época representaba el habla de los negros mediante una ortografía deformada, que solo le dejaba el patetismo y lo cómico. Estos sermones conservan el aliento y las repeticiones de los predicadores, sin transcribir el acento.LiteraturaDominio público
CineEl cantor de JazzThe Jazz SingerAlan Crosland · 1927El cine estadounidense es mudo desde hace más de treinta años. Esta película incluye seis canciones y unos dos minutos de diálogo sincronizado; dos años después, Hollywood casi ya no rodaba películas mudas.Cine
CineAmanecerSunriseF. W. Murnau · 1927Los intertítulos son escasos y van desapareciendo poco a poco en la segunda mitad, y ningún personaje tiene nombre.Cine
NovelaHome to HarlemClaude McKay · 1928sin traducción al españolHarlem se escribe entonces bajo vigilancia: una parte de la élite negra quiere personajes respetables. Esta novela muestra los cabarés y los estibadores, sin arreglar nada.LiteraturaDominio público
CineY el mundo marchaThe CrowdKing Vidor · 1928La película toma por protagonista a un empleado cualquiera, uno entre la multitud de Nueva York, y confía el papel a un figurante casi desconocido del estudio.Cine
TeatroStreet SceneElmer Rice · 1929sin traducción al españolEsta obra sitúa a decenas de personajes ante una sola fachada de edificio y hace de la propia calle su tema.Literatura
NovelaAdiós a las armasA Farewell to ArmsErnest Hemingway · 1929La guerra todavía se escribe en la lengua de las proclamas, con sus palabras sagradas y gloriosas. Esta novela sostiene que las palabras abstractas son obscenas al lado de los nombres de los pueblos.Literatura
NovelaEl ángel que nos miraLook Homeward, Angel: A Story of the Buried LifeThomas Wolfe · 1929Esta novela de formación toma una ciudad de montaña y la escribe en una lengua que se desborda por todos lados.LiteraturaDominio público
NovelaCosecha rojaRed HarvestDashiell Hammett · 1929La novela policíaca es entonces un enigma de salón. Este libro toma a un empleado de agencia sin nombre y lo suelta en una ciudad en manos de los gánsteres.LiteraturaDominio público
NovelaEl ruido y la furiaThe Sound and the FuryWilliam Faulkner · 1929Esta novela cuenta la historia de una misma familia de Misisipi a través de cuatro voces, sin orden cronológico, y deja que el lector la reconstruya.Literatura
NovelaParalelo 42The 42nd ParallelJohn Dos Passos · 1930Esta novela compone su país por acumulación, mezclando la ficción, el documento y la canción popular.Literatura
NovelaLa buena tierraThe Good EarthPearl Buck · 1931Esta novela instala al lector estadounidense en una familia de campesinos chinos, con sus cosechas y sus hambrunas; los occidentales apenas se entrevén en ella.Literatura
CineDráculaDraculaTod Browning · 1931Antes de esta película, el terror sonoro explicaba lo sobrenatural por una superchería; esta lo asume, y su éxito salvó a Universal y abrió la serie de películas de monstruos del estudio.Cine
NovelaRebelión a bordoMutiny on the BountyCharles Nordhoff y James Norman Hall · 1932El motín de 1789 en el Pacífico, contado por un joven oficial que se quedó a bordo sin ponerse del lado de los amotinados.Literatura
NovelaYoung LoniganJames T. Farrell · 1932sin traducción al españolEsta novela toma a un muchacho de un barrio irlandés de Chicago y sigue lo que la calle hace de él.Literatura
CuentosSilent Snow, Secret SnowConrad Aiken · 1932sin traducción al españolEste relato, narrado muy cerca de un niño, nunca dice lo que le ocurre y deja al lector solo ante la nieve.Literatura
CineEl expreso de ShanghaiShanghai ExpressJosef von Sternberg · 1932Rodada en los estudios de Paramount y, para los exteriores, en estaciones de California con un millar de figurantes, la película transcurre en su mayor parte a bordo del tren.Cine
CineUn ladrón en la alcobaTrouble in ParadiseErnst Lubitsch · 1932La película se estrenó antes de la aplicación estricta del código de censura: sus ladrones no son castigados, y en 1935 la administración del código se negó a autorizar su reestreno.Cine
RelatoAutobiografía de Alice B. ToklasThe Autobiography of Alice B. ToklasGertrude Stein · 1933Conocida por una prosa basada en la repetición que pocos leen, Gertrude Stein escribe aquí en la lengua más sencilla, y bajo la voz de otra.Literatura
RelatoMy Life and Hard TimesJames Thurber · 1933sin traducción al españolEstos relatos de catástrofes domésticas se abren con un prólogo en el que el autor rechaza que lo llamen humorista.Literatura
CineSopa de gansoDuck SoupLeo McCarey · 1933Última de las cinco películas de los hermanos Marx para la Paramount, es también la única en la que no se usan ni el arpa de Harpo ni el piano de Chico.Cine
NovelaTrópico de CáncerTropic of CancerHenry Miller · 1934Este libro cuenta la miseria de un estadounidense en París sin hacer de ella una desgracia, y sin contención en las palabras.Literatura
TeatroWintersetMaxwell Anderson · 1935sin traducción al españolLa ejecución de dos anarquistas italianos en 1927, siete años después de su detención, había conmovido al país. Esta obra retoma el asunto y lo escribe en verso, cuando el teatro era casi todo en prosa.Literatura
CineSombrero de copaTop HatMark Sandrich · 1935Astaire exigía que sus bailes se filmaran en la medida de lo posible en una sola toma y encuadrados de cuerpo entero; la película los muestra así, salvo algunos cortes.Cine
CineTiempos modernosModern TimesCharlie Chaplin · 1936Considerada la última gran película muda, se estrenó en 1936 sin diálogo sincronizado: su autor temía que el vagabundo, si hablaba, perdiera al público de los países no anglófonos.Cine
NovelaDe ratones y hombresOf Mice and MenJohn Steinbeck · 1937Decenas de miles de hombres siguen entonces las cosechas en California, durmiendo en los barracones de los ranchos y marchándose con la estación. Este libro toma a dos que, cosa rara, viajan juntos.Literatura
TeatroGolden BoyClifford Odets · 1937sin traducción al españolEsta obra pone la cuestión del dinero en un solo cuerpo: dos oficios, el violín y el boxeo, y unas manos que no pueden servir a los dos.Literatura
NovelaSus ojos miraban a DiosTheir Eyes Were Watching GodZora Neale Hurston · 1937La crítica negra de esos años espera novelas de protesta social. Esta novela transcurre entre gente negra y sigue a una mujer que busca lo que quiere.Literatura
CineBlancanieves y los siete enanitosSnow White and the Seven DwarfsWilliam Cottrell, David Hand, Wilfred Jackson, Larry Morey, Perce Pearce y Ben Sharpsteen · 1937El estudio, que hasta entonces solo había hecho cortometrajes, dedicó tres años y más de setecientos artistas a este primer largometraje de animación estadounidense, en color y sonoro.Cine
TeatroNuestra ciudadOur TownThornton Wilder · 1938Esta obra se representa casi sin decorado: dos escaleras, unas cuantas sillas y actores que mimean las puertas que abren.Literatura
CineLa fiera de mi niñaBringing Up BabyHoward Hawks · 1938Estrenada en 1938, la película decepcionó y perdió dinero; su reputación creció con sus pases por televisión en los años 1950, y después entre los críticos de la década siguiente.Cine
TeatroThe Philadelphia StoryPhilip Barry · 1939sin traducción al españolEl teatro de la Depresión había maltratado a los ricos. Esta comedia, escrita para una actriz a la que los exhibidores acababan de declarar invendible, toma en cambio su partido.Literatura
NovelaEl día de la langostaThe Day of the LocustNathanael West · 1939Los Ángeles atrae entonces a gente que llega llena de esperanza y pronto desengañada. Esta novela los toma cuando el aburrimiento ha sustituido a la esperanza, y mira lo que eso fabrica.Literatura
CuentosPálido caballo, pálido jinetePale Horse, Pale Rider: Three Short NovelsKatherine Anne Porter · 1939La epidemia de 1918 mató en Estados Unidos a diez veces más personas que la guerra, y pocos escritores la han contado. El último relato la toma desde dentro, desde la cama de una enferma.Literatura
CineLa diligenciaStagecoachJohn Ford · 1939Los westerns de gran presupuesto habían pasado de moda desde el final del cine mudo, y el género vivía sobre todo de películas de serie B baratas; el productor dudó en hacer uno de categoría A.Cine
CineEl mago de OzThe Wizard of OzVictor Fleming · 1939El éxito de Blanche-Neige dos años antes había demostrado que un cuento infantil podía triunfar en el cine; la película pasa del sepia al color cuando Dorothy abre la puerta.Cine
CineCaballero sin espadaMr. Smith Goes to WashingtonFrank Capra · 1939El guion, que muestra un Senado sometido a una maquinaria política, inquietó a la oficina de censura, y la película provocó la ira de parlamentarios, algunos de los cuales pidieron su prohibición.Cine
NovelaEl corazón es un cazador solitarioThe Heart Is a Lonely HunterCarson McCullers · 1940La novela reúne a cinco habitantes de una ciudad de fábricas a quienes nada acerca, salvo que cada uno habla con un hombre que no puede responderles.Literatura
TeatroLargo viaje hacia la nocheLong Day's Journey into NightEugene O'Neill · 1941Una familia de cuatro personas pasa un día en el salón de una casa junto al mar, único decorado de la obra.Literatura
CuentosUna cortina de follajeA Curtain of GreenEudora Welty · 1941De 1933 a 1936, la autora recorre Mississippi, cámara en mano, para la agencia federal de grandes obras; uno de estos cuentos parte de una anciana vista en una carretera.Literatura
CineLas tres noches de EvaThe Lady EvePreston Sturges · 1941Tercera película de su autor como director, recibió de Paramount un presupuesto mucho mayor que las dos primeras, y Barbara Stanwyck le fue impuesta contra el parecer de los directivos.Cine
CineCiudadano KaneCitizen KaneOrson Welles · 1941La película cuenta la vida de su protagonista a través de varios puntos de vista sucesivos, fuera del orden cronológico; Gregg Toland emplea una gran profundidad de campo, techos visibles y contrapicados.Cine
CineEl halcón maltésThe Maltese FalconJohn Huston · 1941Tercera adaptación de la novela de Dashiell Hammett por el mismo estudio, tras una película de 1931 y otra de 1936, es la primera película de su director, hasta entonces guionista.Cine
CineLa mujer panteraCat PeopleJacques Tourneur · 1942Producida por Val Lewton en la unidad de películas de terror de bajo presupuesto de la RKO, la película sugiere más de lo que muestra; según el director, la dirección del estudio le hizo añadir un gato en una escena.Cine
CineCasablancaMichael Curtiz · 1942Basada en una obra escrita en 1940, cuando Estados Unidos aún era neutral, la película se rodó del 25 de mayo al 3 de agosto de 1942, tras su entrada en la guerra, enteramente en estudio.Cine
NovelaUn árbol crece en BrooklynA Tree Grows in BrooklynBetty Smith · 1943Publicada durante la guerra, la novela vuelve al Brooklyn pobre de principios de siglo y muestra cómo se sostiene allí una familia, hasta el último centavo.Literatura
CineUn falso despertar (Meshes of the Afternoon) (C)Meshes of the AfternoonMaya Deren y Alexander Hammid · 1943Primera película de su directora, se rodó sin diálogos en el bungaló de la pareja, en las colinas de Hollywood, con su marido, operador de cámara y documentalista de oficio.Cine
CineCita en San LuisMeet Me in St. LouisVincente Minnelli · 1944La película cuenta un año en la vida de una familia en viñetas estacionales, cada una abierta por una ilustración en forma de tarjeta de felicitación, cuarenta años antes de su estreno.Cine
RelatoBlack BoyRichard Wright · 1945Relato de una infancia negra en el Sur segregado, escrito por un hombre que pasó hambre allí. Se leyó primero como una acusación contra el Sur, luego como la formación de un escritor.Literatura
NovelaSi grita, suéltaleIf He Hollers Let Him GoChester Himes · 1945Los astilleros de guerra de la costa oeste atraen en masa a trabajadores negros, a quienes se está dispuesto a emplear pero no a acoger.Literatura
CineDetourEdgar G. Ulmer · 1945La película fue producida por PRC, uno de los pequeños estudios de Hollywood que rodaban rápido y con poco dinero, con actores de serie B y algunos decorados ahogados en niebla.Cine
CuentoThe Interior CastleJean Stafford · 1946sin traducción al españolDe la sala común al quirófano, el cuento hace del dolor físico un objeto de observación precisa.Literatura
CineLos mejores años de nuestra vidaThe Best Years of Our LivesWilliam Wyler · 1946La película se estrena un año después de la guerra y muestra el regreso de los soldados: el empleo perdido, el alcohol, las parejas por rehacer y un banco receloso de los préstamos sin garantía a los excombatientes.Cine
TeatroUn tranvía llamado deseoA Streetcar Named DesireTennessee Williams · 1947Dirigida por Elia Kazan, la obra revela a Marlon Brando y un modo de actuar nacido del trabajo interior del actor, que el cine consagrará cuatro años después.Literatura
CuentosCuentos del Pacífico SurTales of the South PacificJames Michener · 1947Estos relatos abordan la guerra a través de la espera, el aburrimiento y la repetición, entre dos combates.Literatura
NovelaLos desnudos y los muertosThe Naked and the DeadNorman Mailer · 1948La novela sigue a una patrulla y muestra que la jerarquía, el miedo y el desprecio de clase pesan en ella tanto como el enemigo.Literatura
NovelaLa ciudad y el pilar de salThe City and the PillarGore Vidal · 1948Primera novela estadounidense de posguerra cuyo héroe homosexual, presentado con simpatía, no muere; un editor le predijo al autor que nunca se lo perdonarían.Literatura
CineCarta de una desconocidaLetter from an Unknown WomanMax Ophüls · 1948El relato pasa casi por completo por la carta que lee el protagonista, en un marco en presente, la noche anterior al duelo.Cine
TeatroMuerte de un viajanteDeath of a SalesmanArthur Miller · 1949La obra toma a un hombre que creyó toda su vida que basta con caer bien y ser querido para triunfar, y mira lo que le queda cuando ya no lo quieren.Literatura
NovelaEl hombre del brazo de oroThe Man with the Golden ArmNelson Algren · 1949La novela desciende a un barrio de garitos, bares y pensiones amuebladas, entre jugadores, ladronzuelos y drogadictos.Literatura
CineNoche en la ciudadNight and the CityJules Dassin · 1950Un captador de clientes del Soho busca desde siempre el negocio que lo saque de la noche.Cine
CuentosYo, robotI, RobotIsaac Asimov · 1950Estos relatos rompen con el robot que se vuelve contra su creador: plantean tres leyes y buscan dónde se contradicen.Literatura
CineEl crepúsculo de los diosesSunset BoulevardBilly Wilder · 1950Aparecen en ella antiguas estrellas del cine mudo: Buster Keaton, H. B. Warner y Anna Q. Nilsson en una mesa de bridge; Cecil B. DeMille y Hedda Hopper interpretan su propio papel.Cine
CineEl invisible HarveyHarveyHenry Koster · 1950La película adapta una obra de Mary Chase, galardonada con el premio Pulitzer, representada en Broadway durante más de cuatro años, donde James Stewart había asumido el papel principal.Cine
NovelaEl guardián entre el centenoThe Catcher in the RyeJ. D. Salinger · 1951La novela está escrita en la lengua hablada de los estudiantes de la época, reproducida con una exactitud que la crítica elogió ya en 1951.Literatura
NovelaDe aquí a la eternidadFrom Here to EternityJames Jones · 1951La novela sigue a una guarnición del ejército de antes de la guerra de febrero a diciembre de 1941, y fue escrita por un soldado raso que había servido en ella.Literatura
CuentosIn the Absence of AngelsHortense Calisher · 1951sin traducción al españolEl libro de cuentos que lanzó a su autora: sus relatos, de prosa cincelada, habían aparecido primero en las grandes revistas neoyorquinas.Literatura
NovelaEl hombre invisibleInvisible ManRalph Ellison · 1952La novela rompe con la novela de protesta: toma prestado de lo picaresco y del sueño para hablar de un hombre al que nadie ve.Literatura
NovelaSangre sabiaWise BloodFlannery O'Connor · 1952Un ateo predica contra Cristo sin lograr librarse de él; la novela es a la vez farsa y alegoría.Literatura
CineSolo ante el peligroHigh NoonFred Zinnemann · 1952El relato avanza aproximadamente al ritmo de la proyección, desde las 10.35 hasta el mediodía, y los relojes vuelven a menudo.Cine
CineCantando bajo la lluviaSingin' in the RainStanley Donen y Gene Kelly · 1952El productor Arthur Freed hizo construir la historia en torno a las canciones que había escrito con Nacio Herb Brown para la MGM entre 1929 y 1939; solo dos fueron compuestas para la película.Cine
NovelaLas aventuras de Augie MarchThe Adventures of Augie MarchSaul Bellow · 1953Tras dos novelas contenidas y sobrias, el autor suelta las riendas: una frase larga y libre, y un héroe que recorre oficios sin detenerse en ninguno.Literatura
TeatroPicnicWilliam Inge · 1953sin traducción al españolTodo ocurre en un patio compartido entre dos casas; su autor decía que estaba hecho del recuerdo de las mujeres que había conocido.Literatura
NovelaFahrenheit 451Ray Bradbury · 1953Estados Unidos, a comienzos de los años cincuenta, se llena de televisores. En esta novela, el capitán de los bomberos explica que la censura no vino de arriba.Literatura
CineRaíces profundasShaneGeorge Stevens · 1953Adaptado de una novela de Jack Schaefer, este wéstern rodado en Technicolor en Jackson Hole escenifica la disputa entre ganaderos y agricultores por la tierra.Cine
CineLa ley del silencioOn the WaterfrontElia Kazan · 1954La película se rodó en treinta y seis días, en pleno invierno, casi por completo en los muelles de Hoboken, con numerosos estibadores entre los extras.Cine
PoesíaPoems: North & South — A Cold SpringElizabeth Bishop · 1955sin traducción al españolEstos poemas describen y dejan el sentimiento a las cosas, al margen de la poesía confesional que practicaban entonces los amigos de la autora.Literatura
CineRebelde sin causaRebel Without a CauseNicholas Ray · 1955La película toma a sus adolescentes de la clase media y no de los barrios pobres, en un momento en que el cine estadounidense multiplicaba las películas sobre la juventud delincuente.Cine
CineLa noche del cazadorThe Night of the HunterCharles Laughton · 1955Única película dirigida por su autor, actor de oficio, la película toma del expresionismo alemán sus iluminaciones y sus sombras recortadas.Cine
NovelaEl cuarto de GiovanniGiovanni's RoomJames Baldwin · 1956De un novelista negro se esperaba una novela de Harlem; esta transcurre en París, solo pone en escena a blancos y sigue a dos hombres.Literatura
PoesíaAullido y otros poemasHowl and Other PoemsAllen Ginsberg · 1956El poema fue leído en público, en una galería de San Francisco, antes de ser impreso, y el poemario fue juzgado por obscenidad.Literatura
CineLos diez mandamientosThe Ten CommandmentsCecil B. DeMille · 1956Los estudios apostaban entonces por la pantalla ancha y los grandes espectáculos para combatir la televisión; esta película en VistaVision dura casi cuatro horas y reúne a miles de figurantes.Cine
NovelaEn el caminoOn the RoadJack Kerouac · 1957Relato apenas transpuesto de viajes reales, la novela convirtió a su autor en la voz de una generación que él mismo había bautizado como Beat.Literatura
NovelaCrónica de los WapshotThe Wapshot ChronicleJohn Cheever · 1957La novela parte de un viejo puerto de Nueva Inglaterra que la prosperidad ha dejado atrás, y lanza a sus hijos hacia el mundo nuevo.Literatura
PoesíaGasolineGregory Corso · 1958sin traducción al españolEl poemario está dedicado a los ángeles de Clinton, la prisión estatal donde su autor había cumplido condena en su juventud.Literatura
PoesíaUn parque de atracciones de la menteA Coney Island of the MindLawrence Ferlinghetti · 1958Parte del poemario fue escrita para la escena: su autor leía sus poemas con músicos de jazz en un club de San Francisco.Literatura
CineMe enamoré de una brujaBell, Book and CandleRichard Quine · 1958Comedia fantástica basada en una obra de Broadway, la película traslada la brujería al Nueva York de las salas de fiestas y las galerías de arte.Cine
CineVértigo (De entre los muertos)VertigoAlfred Hitchcock · 1958Adaptada de una novela francesa de Boileau y Narcejac, la película traslada a California una historia de seguimiento.Cine
PoesíaLife StudiesRobert Lowell · 1959sin traducción al españolEntonces se esperaba que el poema conservara una máscara. Este habla a cara descubierta y nombra a los suyos, el hospital y la vergüenza.Literatura
NovelaEl almuerzo desnudoNaked LunchWilliam S. Burroughs · 1959El libro se ensambló a toda prisa, en el orden en que se habían encontrado y mecanografiado sus secciones, y puede leerse a partir de cualquier página.Literatura
NovelaEl mago de LublinDer Kuntsnmakher fun LublinIsaac Bashevis Singer · 1959La novela se aparta de la literatura familiar de los judíos de Europa del Este: su héroe, sin fe, prueba todas las vidas posibles para ver cuál lo retendrá.Literatura
CineAnatomía de un asesinatoAnatomy of a MurderOtto Preminger · 1959La película emplea en el tribunal palabras que el cine evitaba entonces; obtuvo sin embargo el visado del código de producción, pero Chicago la prohibió durante un tiempo.Cine
CineImitación a la vidaImitation of LifeDouglas Sirk · 1959Melodrama en color, la película sitúa en el centro a dos madres, una blanca y otra negra, que crían juntas a sus hijas bajo un mismo techo.Cine
PoesíaPoesías completasComplete PoemsEmily Dickinson · 1960Poemas breves, enviados por centenares a sus allegados pero casi nunca impresos, cuya puntuación y concisión desconcertaron a los primeros editores.Literatura
PoesíaThe Opening of the FieldRobert Duncan · 1960sin traducción al españolEl libro procede de Black Mountain, colegio de Carolina del Norte donde su autor acababa de enseñar y donde se sostenía que la forma no es más que la prolongación del contenido.Literatura
TeatroToys in the AtticLillian Hellman · 1960sin traducción al españolObra construida a la antigua, en tres actos y un solo decorado, sobre lo que pierden dos mujeres el día en que el hermano al que mantenían ya no las necesita.Literatura
NovelaCorre, conejoRabbit, RunJohn Updike · 1960Primer volumen de un ciclo, escrito en presente, sobre un antiguo deportista cuya gloria se quedó en el instituto y que huye de su vida familiar.Literatura
NovelaMatar a un ruiseñorTo Kill a MockingbirdHarper Lee · 1960El juicio es contado allí por una niña que no comprende todo lo que ve, y el lector comprende antes que ella.Literatura
PoesíaThe Maximus PoemsCharles Olson · 1960sin traducción al españolPara cargar con la historia, el poema toma un solo lugar, una ciudad de veinticinco mil habitantes, y hace caber en ella la geología y el comercio.Literatura
NovelaEl cinéfiloThe MoviegoerWalker Percy · 1961La novela lleva como epígrafe una frase de Kierkegaard sobre la desesperación que se ignora, y convierte el aburrimiento de un corredor de bolsa en una cuestión filosófica.Literatura
NovelaTrampa 22Catch-22Joseph Heller · 1961En esta novela, el peligro proviene menos del enemigo que de la jerarquía y de un reglamento absurdo; figura entre los grandes libros de protesta.Literatura
CineWest Side Story (Amor sin barreras)West Side StoryRobert Wise y Jerome Robbins · 1961Rodada en gran parte en estudio en Hollywood, la película se abre con un prólogo bailado en las calles de Nueva York, en Super Panavision 70.Cine
CineDesayuno con diamantesBreakfast at Tiffany'sBlake Edwards · 1961Adaptada de una novela corta de Truman Capote, la película consiguió que los censores aceptaran a una heroína mantenida por los hombres que frecuenta.Cine
Teatro¿Quién le teme a Virginia Woolf?Who's Afraid of Virginia Woolf?Edward Albee · 1962Cuatro personas encerradas una noche en un salón: el lenguaje crudo y los temas sexuales de la obra causaron escándalo.Literatura
PoesíaFor Love: Poems 1950-1960Robert Creeley · 1962sin traducción al españolEstos poemas rompen con la manera erudita de la universidad y también con la confesión: caben en pocas palabras, y la forma está hecha de lo que falta.Literatura
CineEl mensajero del miedoThe Manchurian CandidateJohn Frankenheimer · 1962Adaptada de una novela de Richard Condon traducida en Francia el mismo año, la película pasa del frente coreano a la vida política estadounidense.Cine
CineBlood FeastHerschell Gordon Lewis · 1963Rodada para autocines con un presupuesto mínimo, la película muestra en color las mutilaciones de sus víctimas y fue prohibida por completo en Francia.Cine
TeatroEl holandésDutchmanAmiri Baraka · 1964Un drama de cámara en un vagón de metro, entre un joven negro y una mujer blanca que lo acosa.Literatura
CineMy Fair Lady (Mi bella dama)My Fair LadyGeorge Cukor · 1964Adaptada del musical de Broadway basado en una obra de George Bernard Shaw, la película se rodó íntegramente en estudio, en Burbank.Cine
NovelaEl pájaro pintadoThe Painted BirdJerzy Kosinski · 1965El libro no nombra ni el país ni al niño, y fue leído como un testimonio aunque no lo es; su autor lo había dado a entender.Literatura
PoesíaArielSylvia Plath · 1965La poesía llamada confesional, abierta en 1959 por Robert Lowell, nombra a la familia y al hospital; estos poemas, escritos por una antigua alumna de su seminario, van más lejos y más deprisa.Literatura
NovelaEl reparadorThe FixerBernard Malamud · 1966Una acusación de asesinato ritual costó a Menahem Mendel Beilis más de dos años de prisión antes de su absolución, en Kiev, en 1913. La novela extrae de ello a un librepensador que no creía en nada.Literatura
PoesíaVive o muereLive or DieAnne Sexton · 1966La llamada poesía confesional pone en verso lo que se callaba, la familia y el hospital; este poemario añade el cuerpo de las mujeres.Literatura
NovelaA sangre fríaIn Cold BloodTruman Capote · 1966Partiendo de una breve noticia del New York Times, el autor dedicó casi seis años de investigación al libro y sostuvo que todo en él era exacto.Literatura
CineEl graduadoThe GraduateMike Nichols · 1967Adaptada de una novela de Charles Webb, la película comenta su historia con canciones de Simon y Garfunkel, algo entonces inhabitual.Cine
CineA quemarropaPoint BlankJohn Boorman · 1967Primera película estadounidense de su director, fue también la primera rodada en la prisión de Alcatraz, cerrada cuatro años antes.Cine
CuentosUnspeakable Practices, Unnatural ActsDonald Barthelme · 1968sin traducción al españolEstos relatos proceden por collage: listas, fragmentos y voces yuxtapuestas hacen las veces de trama.Literatura
Cine2001: Una odisea del espacio2001: A Space OdysseyStanley Kubrick · 1968Concebida para escapar de las películas de monstruos de la época, con el concurso de expertos de la agencia espacial estadounidense, la película no hace oír ninguna palabra durante unos veinte minutos.Cine
CineBullittPeter Yates · 1968Primera película estadounidense de su director británico, contratado tras una película de atracos inglesa; fue rodada en las calles de San Francisco.Cine
CineLa noche de los muertos vivientesNight of the Living DeadGeorge A. Romero · 1968Rodada en Evans City, Pensilvania, por poco más de cien mil dólares, la película es obra de una empresa de publicistas de Pittsburgh.Cine
NovelaMatadero cinco o La cruzada de los niñosSlaughterhouse-FiveKurt Vonnegut · 1969Después de la guerra, cuando el autor pidió detalles sobre el bombardeo a la fuerza aérea estadounidense, le respondieron que la información seguía clasificada como secreta. Él había estado presente, como prisionero.Literatura
NovelathemJoyce Carol Oates · 1969sin traducción al españolTreinta años de vida pobre en Detroit, contados a través de una familia que nunca tuvo de qué elegir.Literatura
PoesíaThe Dream SongsJohn Berryman · 1969sin traducción al españolLa crítica incluyó estos poemas en la llamada poesía confesional; su autor rechazaba ese término con ira.Literatura
NovelaUbikPhilip K. Dick · 1969La novela construye un mundo que se deshace bajo los pasos de sus personajes, sin que el lector sepa durante mucho tiempo sobre qué pisa.Literatura
NovelaEl mal de PortnoyPortnoy's ComplaintPhilip Roth · 1969Un monólogo sin freno que dice en voz alta, sobre la familia judía y el deseo, todo lo que aún se callaba.Literatura
CineEasy Rider (Buscando mi destino)Easy RiderDennis Hopper · 1969Rodada a lo largo de un viaje en moto por menos de cuatrocientos mil dólares, la película sustituye la música original por canciones ya existentes.Cine
CineGrupo salvajeThe Wild BunchSam Peckinpah · 1969La película muestra sus tiroteos en cámara lenta, filmados con hasta seis cámaras que giraban a velocidades distintas, de veinticuatro a ciento veinte fotogramas por segundo.Cine
NovelaLiberaciónDeliveranceJames Dickey · 1970Cuatro hombres de ciudad en un río que nadie vigila: la novela mira lo que descubren que son capaces de hacer.Literatura
CineEl padrinoThe GodfatherFrancis Ford Coppola · 1972Adaptada de una novela de Mario Puzo, coautor del guion, la película sigue a una familia mafiosa neoyorquina, sus alianzas y su sucesión.Cine
NovelaEl arco iris de gravedadGravity's RainbowThomas Pynchon · 1973Más de cuatrocientos personajes, la balística, los cárteles y una paranoia que lo conecta todo: la novela convierte la guerra en un sistema.Literatura
PoesíaSumergirse en el naufragioDiving into the WreckAdrienne Rich · 1973Escrito en 1971 y 1972, en tiempos de Vietnam y del feminismo militante, el poemario convierte el poema en un instrumento para descender a ver lo que ha sido dañado.Literatura
CineUna mujer bajo la influenciaA Woman Under the InfluenceJohn Cassavetes · 1974Financiada por el director y por el actor Peter Falk, la película sigue, a partir de un guion enteramente escrito, a una pareja de obreros y a sus allegados.Cine
CineChinatownRoman Polański · 1974El guion de Robert Towne se inspira en las guerras del agua que permitieron a la ciudad expandirse a principios de siglo.Cine
CineNashvilleRobert Altman · 1975Escrita por Joan Tewkesbury, la película sigue a veinticuatro personajes principales y registra sus voces en un sistema de ocho pistas.Cine
CineAlguien voló sobre el nido del cucoOne Flew Over the Cuckoo's NestMiloš Forman · 1975Adaptada de la novela de Ken Kesey, la película se rodó en un hospital psiquiátrico real, en Salem, con pacientes de verdad entre los figurantes.Cine
CineTaxi DriverMartin Scorsese · 1976Escrita por Paul Schrader en menos de quince días, la película sigue a un taxista solitario por las calles de Manhattan.Cine
CineNetwork, un mundo implacableNetworkSidney Lumet · 1976Escrita por Paddy Chayefsky, la película transcurre casi por completo en los locales de una cadena de televisión neoyorquina.Cine
PoesíaЧасть речиJoseph Brodsky · 1977sin traducción al españolEn su país, la poesía del autor solo circulaba en samizdat; este volumen apareció en ruso en Míchigan, cinco años después de su expulsión.Literatura
CineLa guerra de las galaxias. Episodio IV: Una nueva esperanzaStar WarsGeorge Lucas · 1977La película toma elementos del western, de una película de época de Akira Kurosawa y de los seriales de Flash Gordon de finales de los años treinta.Cine
CineAnnie HallWoody Allen · 1977La película parte de la ruptura, remonta el hilo a retazos e interrumpe el relato con apelaciones al público y una secuencia dibujada.Cine
NovelaLa decisión de SophieSophie's ChoiceWilliam Styron · 1979La novela toma como heroína a una superviviente católica polaca, y hace de sus mentiras y confesiones sucesivas el tema del libro.Literatura
CineLa cosa (El enigma de otro mundo)The ThingJohn Carpenter · 1982Adaptada de un relato de John W. Campbell, la película encierra a un equipo de hombres en un campamento aislado donde cualquiera puede ser la imitación de otro.Cine
CuentosCatedralCathedralRaymond Carver · 1983A diferencia del anterior, este libro de cuentos no fue recortado por el editor, y los relatos son más amplios y más suaves.Literatura
CineUna habitación con vistasA Room with a ViewJames Ivory · 1985Adaptada de la novela de E. M. Forster, la película se rodó en escenarios reales, en Italia e Inglaterra, por unos tres millones de dólares.Cine
NovelaMeridiano de sangreBlood MeridianCormac McCarthy · 1985La novela sigue a una banda de asesinos pagados por cabellera, en la frontera entre Texas y México, hacia 1850.Literatura
CineTerciopelo azulBlue VelvetDavid Lynch · 1986Bajo los céspedes de una pequeña ciudad estadounidense, un joven descubre la violencia y el deseo.Cine
CineLa tienda de los horroresLittle Shop of HorrorsFrank Oz · 1986Adaptada de un musical representado fuera de Broadway, la película es cantada casi de principio a fin, con tres coristas que comentan la acción como un coro antiguo.Cine
CineFievel y el Nuevo MundoAn American TailDon Bluth · 1986Producida por Steven Spielberg, esta película de animación cuenta la emigración de una familia judía del Imperio ruso a América, bajo la apariencia de ratones que huyen de los gatos.Cine
NovelaBelovedToni Morrison · 1987La novela parte de un suceso de 1856 y sitúa su relato dieciocho años después de la huida de su heroína; está dedicada a los «sesenta millones y más».Literatura
CineLos intocables de Eliot NessThe UntouchablesBrian De Palma · 1987Escrita por David Mamet a partir de las memorias de Eliot Ness, la película sigue a cuatro hombres que acaban empleando contra Capone métodos de asesinos.Cine
CineAgárralo como puedasThe Naked GunDavid Zucker · 1988Basada en una serie de televisión pronto cancelada, la película parodia las series policiacas estadounidenses de los años cincuenta a setenta, con un tono impasible.Cine
CineHaz lo que debasDo the Right ThingSpike Lee · 1989Rodada en una sola calle de Brooklyn y concentrada en un día, la película no señala ni héroe ni villano entre sus personajes.Cine
CineMuerte entre las floresMiller's CrossingJoel Coen y Ethan Coen · 1990La película se inspira en las novelas de Dashiell Hammett y en la jerga del hampa de finales de los años veinte.Cine
CineEduardo ManostijerasEdward ScissorhandsTim Burton · 1990La película instala a su criatura en un barrio residencial de casas de colores pastel, y toma como resorte la curiosidad de sus habitantes.Cine
CineThelma & LouiseRidley Scott · 1991El relato sigue a dos amigas en fuga, perseguidas de un estado a otro por un inspector de Arkansas.Cine
CineSin perdónUnforgivenClint Eastwood · 1992Escrita por David Webb Peoples, la película sigue a un viejo pistolero retirado, mientras un escritor de novelas populares embellece las hazañas de los hombres del Oeste.Cine
CineLa lista de SchindlerSchindler's ListSteven Spielberg · 1993El relato sigue la ocupación de Cracovia desde el despacho de un industrial alemán, entre sus negocios y sus obreros.Cine
CinePulp FictionQuentin Tarantino · 1994El relato corta sus historias en fragmentos redistribuidos fuera del orden cronológico, y deja un gran espacio a las conversaciones.Cine
CineForrest GumpRobert Zemeckis · 1994El relato hace atravesar a su personaje treinta años de historia estadounidense, y divide a quienes lo aman de quienes lo juzgan artificial.Cine
CineRiver of GrassKelly Reichardt · 1994El título retoma el apodo de los Everglades, el río de hierba, a cuyas puertas transcurre el relato.Cine
CineHeatMichael Mann · 1995El relato reparte su tiempo entre la persecución y la vida privada de los dos hombres, tanto el policía como el atracador.Cine
CineToy StoryJohn Lasseter · 1995Primer largometraje realizado enteramente por ordenador, toma como héroes a unos juguetes, objetos de plástico cuyas materias la máquina reproducía bien.Cine
CineSafeTodd Haynes · 1995El relato sigue a una mujer cuyo mal sigue sin explicación, y nunca se decide sobre su causa.Cine
CineAcademia RushmoreRushmoreWes Anderson · 1998El relato enfrenta a un estudiante de secundaria y a un hombre maduro, amigos convertidos en rivales por la misma mujer.Cine
CineLa delgada línea rojaThe Thin Red LineTerrence Malick · 1998El relato entrelaza con la batalla las voces interiores de ocho personajes.Cine
CineMagnoliaPaul Thomas Anderson · 1999El relato entrecruza varias historias de padres e hijos a lo largo de un mismo día.Cine
CineCómo ser John MalkovichBeing John MalkovichSpike Jonze · 1999El relato parte de un postulado fantástico y lo trata en el decorado corriente de una oficina.Cine
CineGhost Dog, el camino del samuráiGhost Dog: The Way of the SamuraiJim Jarmusch · 1999El relato aplica a un sicario de hoy el código de los antiguos guerreros japoneses.Cine
CineEl gigante de hierroThe Iron GiantBrad Bird · 1999El relato instala a un robot venido de otra parte en un pueblo estadounidense dominado por el miedo atómico, sin ninguna canción.Cine
CineEl club de la luchaFight ClubDavid Fincher · 1999El relato opone a la vida de consumidor de su narrador un club de peleas clandestino.Cine
CineMementoChristopher Nolan · 2000El relato alterna escenas en color montadas a la inversa con escenas en blanco y negro que avanzan en orden.Cine