Ficha de la obraСокі цаліны

Leer en línea · Bielorrusia

Сокі цаліны

Tsishka Hartny · 1922

Texto original en bielorruso.

El camino de un obrero hacia la revolución, a través de la Gran Guerra vista desde Bielorrusia.

Novela · 215 partes · unas 274 000 palabras · unos 19 h 50 de lectura

Empezar a leerDescargar el libro (EPUB)

Índice

Квадра І - БАЦЬКАВА ВОЛЯ, ЧАСТКА ПЕРШАЯ

  1. І15 min
  2. ІІ3 min
  3. ІІІ4 min
  4. IV5 min

Квадра І - БАЦЬКАВА ВОЛЯ, ЧАСТКА ДРУГАЯ

  1. І2 min
  2. ІІ5 min
  3. ІІІ9 min
  4. IV3 min

Квадра І - БАЦЬКАВА ВОЛЯ, ЧАСТКА ТРЭЦЯЯ

  1. І9 min
  2. ІІ15 min
  3. ІІІ5 min
  4. IV16 min
  5. V4 min

Квадра І - БАЦЬКАВА ВОЛЯ, ЧАСТКА ЧАЦВЁРТАЯ

  1. І17 min
  2. ІІ7 min
  3. ІІІ5 min
  4. IV15 min
  5. V1 min
  6. VI4 min
  7. VII4 min
  8. VIII7 min

Квадра І - БАЦЬКАВА ВОЛЯ, ЧАСТКА ПЯТАЯ

  1. І8 min
  2. ІІ11 min
  3. III11 min
  4. IV5 min

Квадра І - БАЦЬКАВА ВОЛЯ, ЧАСТКА ШОСТАЯ

  1. І8 min
  2. ІІ4 min
  3. ІІІ7 min
  4. IV8 min
  5. V3 min

Квадра І - БАЦЬКАВА ВОЛЯ, ЧАСТКА СЁМАЯ

  1. І5 min
  2. ІІ3 min
  3. ІІІ3 min
  4. IV4 min
  5. V5 min
  6. VI4 min

Квадра ІІ - НА ПЕРАГІБЕ, ЧАСТКА ПЕРШАЯ

  1. І3 min
  2. ІІ6 min
  3. III6 min
  4. IV5 min

Квадра ІІ - НА ПЕРАГІБЕ, ЧАСТКА ДРУГАЯ

  1. І6 min
  2. II6 min
  3. ІІІ4 min
  4. IV7 min
  5. V4 min
  6. VI4 min

Квадра ІІ - НА ПЕРАГІБЕ, ЧАСТКА ТРЭЦЯЯ

  1. І3 min
  2. II4 min
  3. ІІІ4 min
  4. IV6 min
  5. V9 min
  6. VI5 min
  7. VII2 min
  8. VIII4 min

Квадра ІІ - НА ПЕРАГІБЕ, ЧАСТКА ЧАЦВЁРТАЯ

  1. І6 min
  2. ІІ11 min
  3. ІІІ10 min
  4. IV8 min
  5. V9 min
  6. VI5 min

Квадра ІІ - НА ПЕРАГІБЕ, ЧАСТКА ПЯТАЯ

  1. І2 min
  2. ІІ6 min
  3. ІІІ4 min
  4. IV4 min
  5. V7 min
  6. VI4 min
  7. VII3 min
  8. VIII6 min
  9. ІХ9 min

Квадра ІІ - НА ПЕРАГІБЕ, ЧАСТКА ШОСТАЯ

  1. І4 min
  2. ІІ3 min
  3. ІІІ5 min
  4. IV9 min
  5. V6 min
  6. VI5 min
  7. VII2 min
  8. VIII8 min

Квадра ІІ - НА ПЕРАГІБЕ, ЧАСТКА СЁМАЯ

  1. І6 min
  2. ІІ4 min
  3. ІІІ6 min
  4. IV5 min
  5. V6 min

Квадра ІІ - НА ПЕРАГІБЕ, ЧАСТКА ВОСЬМАЯ

  1. І6 min
  2. ІІ5 min
  3. ІІІ4 min
  4. IV6 min
  5. V3 min
  6. VI6 min

Квадра ІІ - НА ПЕРАГІБЕ, ЧАСТКА ДЗЕВЯТАЯ

  1. І5 min
  2. ІІ5 min
  3. ІІІ4 min
  4. IV3 min
  5. V6 min
  6. VI7 min

Квадра ІІ - НА ПЕРАГІБЕ, ЧАСТКА ДЗЕСЯТАЯ

  1. І6 min
  2. ІІ4 min
  3. ІІІ4 min
  4. IV5 min
  5. V4 min
  6. VI5 min
  7. VII4 min
  8. VIII5 min
  9. ІХ6 min
  10. Х5 min

Квадра ІІІ - КРЫЖАВЫЯ ДАРОГІ, ЧАСТКА ПЕРШАЯ

  1. І4 min
  2. ІІ4 min
  3. ІІІ7 min
  4. IV4 min
  5. V9 min
  6. VI6 min
  7. VII6 min
  8. VIII5 min
  9. ІХ7 min
  10. Х4 min

Квадра ІІІ - КРЫЖАВЫЯ ДАРОГІ, ЧАСТКА ДРУГАЯ

  1. І6 min
  2. ІІ5 min
  3. ІІІ7 min
  4. IV4 min
  5. V5 min
  6. VI5 min
  7. VII6 min
  8. VIII5 min
  9. ІХ6 min
  10. X4 min

Квадра ІІІ - КРЫЖАВЫЯ ДАРОГІ, ЧАСТКА ТРЭЦЯЯ

  1. І6 min
  2. ІІ6 min
  3. ІІІ5 min
  4. IV5 min
  5. V7 min
  6. VI5 min
  7. VII6 min
  8. VIII4 min
  9. ІХ9 min
  10. Х6 min

Квадра ІІІ - КРЫЖАВЫЯ ДАРОГІ, ЧАСТКА ЧАЦВЁРТАЯ

  1. І4 min
  2. ІІ5 min
  3. ІІІ4 min
  4. IV5 min
  5. V5 min
  6. VI6 min
  7. VII7 min
  8. VIII6 min
  9. ІХ7 min
  10. Х5 min

Квадра ІІІ - КРЫЖАВЫЯ ДАРОГІ, ЧАСТКА ПЯТАЯ

  1. І4 min
  2. ІІ4 min
  3. ІІІ5 min
  4. IV6 min
  5. V5 min
  6. VI6 min
  7. VII6 min
  8. VIII6 min
  9. ІХ6 min
  10. Х5 min

Квадра ІІІ - КРЫЖАВЫЯ ДАРОГІ, ЧАСТКА ШОСТАЯ

  1. І6 min
  2. ІІ6 min
  3. ІІІ5 min
  4. IV5 min
  5. V5 min
  6. VI5 min
  7. VII8 min
  8. VIII5 min
  9. ІХ3 min
  10. Х6 min

Квадра IV - ЧЫРВОНЫЯ ЗАРНІЦЫ, ЧАСТКА ПЕРШАЯ

  1. І5 min
  2. ІІ7 min
  3. ІІІ6 min
  4. IV6 min
  5. V6 min
  6. VI6 min
  7. VII6 min
  8. VIII7 min
  9. ІХ6 min
  10. Х5 min

Квадра IV - ЧЫРВОНЫЯ ЗАРНІЦЫ, ЧАСТКА ДРУГАЯ

  1. І6 min
  2. ІІ6 min
  3. ІІІ5 min
  4. IV6 min
  5. V6 min
  6. VI6 min
  7. VII6 min
  8. VIII6 min
  9. ІХ5 min
  10. Х5 min

Квадра IV - ЧЫРВОНЫЯ ЗАРНІЦЫ, ЧАСТКА ТРЭЦЯЯ

  1. І6 min
  2. ІІ6 min
  3. ІІІ6 min
  4. IV6 min
  5. V5 min
  6. VI6 min
  7. VII7 min
  8. VIII5 min
  9. ІХ5 min
  10. Х5 min

Квадра IV - ЧЫРВОНЫЯ ЗАРНІЦЫ, ЧАСТКА ЧАЦВЁРТАЯ

  1. І6 min
  2. ІІ6 min
  3. ІІІ5 min
  4. IV4 min
  5. V3 min
  6. VI6 min
  7. VII6 min
  8. VIII3 min
  9. ІХ4 min
  10. Х6 min
  11. ХІ3 min
  12. XII4 min

Квадра IV - ЧЫРВОНЫЯ ЗАРНІЦЫ, ЧАСТКА ПЯТАЯ

  1. І3 min
  2. ІІ1 min
  3. ІІІ5 min
  4. IV2 min
  5. V4 min
  6. VI6 min
  7. VII2 min
  8. VIII5 min
  9. ІХ2 min

Sobre este texto

Tsishka Hartny († 1937): obra de dominio público. El texto es el de Беларуская Палічка (Гартны Ц. Збор твораў: У 4 т. Т.2. Сокі цаліны: Раман. - Мн.: Маст. літ., 1988. - 463 с.: іл. і Збор твораў. У 4 т. Т. 3: Раман.— Мн.: Маст. літ., 1989.— 511 с.). Erostrate no ha cambiado ni una palabra: solo la maquetación y la división en páginas son nuestras.

Nota sobre la edición (en francés): Texte en orthographe biélorusse académique (indication de la fiche du site : « Pravapis: A1957 »), qui n'est pas forcément celle de la première édition. L'apparat de l'édition de référence donné à la suite du texte (commentaires ou lexique des éditeurs) n'est pas repris.

¿Una errata, una palabra que falta? Avísenos.